Los Lobos - Peace (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992) - translation of the lyrics into French
Los Lobos Peace (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)

Los Lobos - Peace (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)

Lyrics and translation Los Lobos - Peace (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)




Peace (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
La Paix (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Peace to the world
La paix dans le monde
I see a baby in a crib
Je vois un bébé dans un berceau
Reaching up for Mama's arms
Qui tend les bras vers les bras de sa maman
Love is rising in their hearts - oh yeah
L'amour grandit dans leurs cœurs - oh oui
There is a man standing on the street
Il y a un homme qui se tient dans la rue
Shouting loud above the crowd
Criant fort au-dessus de la foule
Saying amen to everyone one around - oh yeah
Disant amen à tous ceux qui l'entourent - oh oui
I see a man who loved his land
Je vois un homme qui aimait sa terre
Laying lifeless on the ground
Gisant sans vie sur le sol
He said the time is now
Il a dit que le moment est venu
To bring peace to the world
D'apporter la paix au monde
Say yeah, yeah, yeah
Dis oui, oui, oui
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Peace to the world
La paix dans le monde
We build a wall of stone
On construit un mur de pierre
As high as the trees are tall
Aussi haut que les arbres sont grands
Higher then the mountains
Plus haut que les montagnes
Stronger then us all - oh yeah
Plus fort que nous tous - oh oui
Some day that wall will crumble
Un jour ce mur s'effondrera
Tumble and fall, the sun will shine
S'écroulera et tombera, le soleil brillera
And bring peace to us all
Et apportera la paix à nous tous
Say yeah, yeah, yeah
Dis oui, oui, oui
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Bring peace to us all
Apporte la paix à nous tous
Bring peace to us all
Apporte la paix à nous tous
We build a wall of stone
On construit un mur de pierre
As high as the trees are tall
Aussi haut que les arbres sont grands
Higher then the mountains
Plus haut que les montagnes
Stronger then us all - oh yeah
Plus fort que nous tous - oh oui
Some day that wall will crumble
Un jour ce mur s'effondrera
Tumble and fall, the sun will shine
S'écroulera et tombera, le soleil brillera
And bring peace to us all
Et apportera la paix à nous tous
Oh yeah, yeah, yeah
Oh oui, oui, oui
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Peace to us all
La paix pour nous tous
Peace to the world
La paix dans le monde




Writer(s): David Hidalgo, Louis Perez
Los Lobos - Just Another Band From East L.A.: A Collection
Album
Just Another Band From East L.A.: A Collection
date of release
31-08-1993

1 La Pistola Y El Corazón
2 Volver, Volver - Live, 1987
3 Tears of God
4 What's Going On (Live At the World Music Theatre, 1992)
5 Carabina .30-30 (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
6 Let's Say Goodnight (Live At the Hollywood Palládium, 1987)
7 Bella María de Mi Alma
8 Set Me Free (Rosa Lee)
9 One Time One Night
10 Estoy Sentado Aquí
11 El Gusto
12 Someday
13 Bertha (Live At the Carefree Theatre, 1992)
14 Wicked Rain (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
15 Peace (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
16 Wrong Man Theme
17 Blue Moonlight
18 Politician (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
19 I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)
20 El Cuchipe
21 La Feria de la Flores
22 Sabor a Mí
23 I Got to Let You Know (Live At the Paradiso, Amsterdam 1987)
24 New Zandu
25 River of Fools (Live At the Alberta Bair Theatre, 1992)
Attention! Feel free to leave feedback.