Lyrics and translation Los Lobos - Quatro Vicios

Quatro Vicios

Now my room has got two windows
But the sunshine never comes through
You know it's always dark and dreary
Since I broke up with you, baby

I live on a lonely avenue
My love don't say I do
But I feel so sad and blue
You know it's all because of you

I could cry, I could cry
Whoa, I need somebody
'Cause I live on a lonely avenue
Oh yes

You know my cover, it feel like lead
And my pillow, it feel like stone
But I toss and turn every night
I'm not used to being alone

I live on a lonely avenue
My love don't say I do
But I feel so sad and blue
You know it's all because of you

I could cry, I could cry, baby
Whoa, I need somebody
'Cause I live on a lonely avenue
Oh yes

Now I live so sad and lonesome
Since you left this town
You know if I could beg or borrow the money
Child, I would be a-highway bound

I live on a lonely, lonely avenue
My girl wouldn't say I do
But I feel so sad and blue
And it's all because of you

I could cry, I could cry, baby
Whoa, I need somebody
'Cause I live on a lonely avenue
Oh, yes

Четыре порока

В моей комнате два окна,
Но солнце сквозь них не проникает.
Здесь всегда темно и тоскливо,
С тех пор, как мы расстались, милая.

Я живу на одиноком проспекте,
Моя любовь не говорит "да".
Мне так грустно и печально,
Знаешь, это всё из-за тебя.

Я мог бы плакать, я мог бы плакать,
О, мне нужен кто-то,
Потому что я живу на одиноком проспекте.
О, да.

Моё одеяло словно из свинца,
А подушка как камень.
Я ворочаюсь каждую ночь,
Я не привык быть один.

Я живу на одиноком проспекте,
Моя любовь не говорит "да".
Мне так грустно и печально,
Знаешь, это всё из-за тебя.

Я мог бы плакать, я мог бы плакать, милая,
О, мне нужен кто-то,
Потому что я живу на одиноком проспекте.
О, да.

Теперь я живу в такой печали и одиночестве,
С того дня, как ты покинула этот город.
Знаешь, если бы я мог выпросить или занять денег,
Детка, я бы отправился в путь.

Я живу на одиноком, одиноком проспекте,
Моя девушка не сказала "да".
Мне так грустно и печально,
И это всё из-за тебя.

Я мог бы плакать, я мог бы плакать, милая,
О, мне нужен кто-то,
Потому что я живу на одиноком проспекте.
О, да.