Lyrics and translation Los Lobos - Rio de Tenampa (Live)

Rio de Tenampa (Live)

I sat at a table and wrote a good song,
About eyes as blue as the sea.
Drank down the whisky
And let out a sigh,
And thought of how things used to be.
Children played on the floor near the bar,
With toys made of wood and string.
Lovers kissed and others laughed
As the band would strum and sing.
Habla me Rio de Tenampa
Canta me canciones de valor
En este rincon del cielo
Dejo mi carino y amor
And I passed once a place we'd go,
To escape the heat of the day.
Tell all the stories of good times and bad,
And hear the violins play.
Habla me Rio de Tenampa
Canta me canciones de valor

Rio de Tenampa (En direct)

Je me suis assis à une table et j'ai écrit une belle chanson,
À propos de tes yeux bleus comme la mer.
J'ai bu du whisky
Et j'ai soupiré,
En repensant à ce que nous étions.
Les enfants jouaient sur le sol près du bar,
Avec des jouets en bois et en ficelle.
Les amoureux s'embrassaient et les autres riaient
Alors que le groupe jouait et chantait.
Parle-moi Rio de Tenampa
Chante-moi des chansons de courage
Dans ce coin du ciel
Je laisse mon affection et mon amour
Et je suis passé une fois devant l'endroit où nous allions,
Pour échapper à la chaleur de la journée.
Raconte toutes les histoires de bons et de mauvais moments,
Et écoute les violons jouer.
Parle-moi Rio de Tenampa
Chante-moi des chansons de courage