Lyrics and translation Los Lobos - Shakin' Shakin' Shakes

Shakin' Shakin' Shakes

The wind blows through the valley
It′s warm and hard and wild
It gets all up inside the trees
And shakes the leaves all night
They shake up through the mountains
They shake up to the sky
They shake up to the moon above
And then it starts to shine
And Lord it makes me tremble
And Lord it makes me tremble
They shakin' and shakin′ and shakes
A fault runs through the valley
It's long as it is mean
It starts to tear into the earth
And gets all in between
It shakes up through the mountains
It shakes down to the sea
It shakes up to the volcano
And then it starts to scream
And then it starts to shine
And Lord it makes me tremble
And Lord it makes me tremble
It's shakin′ and shakin′ and shakes
There's a woman in this valley
She′s sweet as she is rough
And when she starts to dance that way
She shakes the boys all up
She shakes it through the mountains
She shakes it through the night
She shakes it like a hurricane
She gives a blind man sight
And Lord it makes me tremble
And Lord it makes me tremble
She's shakin′ and shakin' and shakes

Дрожь, дрожь, дрожит

Ветер дует по долине,
Он теплый, жесткий и дикий.
Он проникает в деревья
И трясет листья всю ночь.
Они дрожат в горах,
Они дрожат до неба,
Они дрожат до луны,
И тогда она начинает светить.
И, Господи, это заставляет меня дрожать,
И, Господи, это заставляет меня дрожать,
Они дрожат, дрожат и дрожат.
Разлом проходит через долину,
Он длинный и злобный.
Он начинает разрывать землю
И проникает между всем.
Он дрожит в горах,
Он дрожит до моря,
Он дрожит до вулкана,
И тогда он начинает кричать.
И тогда он начинает светить.
И, Господи, это заставляет меня дрожать,
И, Господи, это заставляет меня дрожать,
Он дрожит, дрожит и дрожит.
В этой долине есть женщина,
Она сладкая, как и грубая.
И когда она начинает так танцевать,
Она заставляет всех парней дрожать.
Она трясет горы,
Она трясет всю ночь,
Она трясет, как ураган,
Она дает слепому зрение.
И, Господи, это заставляет меня дрожать,
И, Господи, это заставляет меня дрожать,
Она дрожит, дрожит и дрожит.