Lyrics and translation Los Lobos - Someday

Someday

Когда-нибудь

Someday I will go home

Когда-нибудь я вернусь домой,

Someday I will go home

Когда-нибудь я вернусь домой,

And I′ll find peace in the house

И обрету покой в доме

Of my heavenly father

Моего небесного отца.

I will fear, fear no more

Я не буду больше бояться,

I know down in my heart

Я знаю глубоко в сердце,

I know it won't be long

Я знаю, это не займет много времени,

And I shall see the face

И я увижу лик

Of my savior

Моего спасителя.

I will fear, I will fear

Я не буду бояться, я не буду бояться,

I will fear, pain no more

Я не буду бояться боли.

Someday, I will go home

Когда-нибудь я вернусь домой,

Someday, I will go home

Когда-нибудь я вернусь домой,

And I shall take the hand

И я возьму за руку

Of my savior

Моего спасителя.

I will fear, I will fear

Я не буду бояться, я не буду бояться,

I will fear, pain no more

Я не буду бояться боли.

I, I will fear, I will fear

Я, я не буду бояться, я не буду бояться

Pain no more

Боли.

Driving home

Еду домой,

Driving home

Еду домой,

I′m driving home

Я еду домой.

Rate the translation

Writer(s): David Hidalgo, Louie Perez

Album

Just Another Band From East L.A.: A Collection

date of release

31-08-1993

1 La Pistola Y El Corazón
2 Volver, Volver - Live, 1987
3 Tears of God
4 What's Going On (Live At the World Music Theatre, 1992)
5 Carabina .30-30 (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
6 Let's Say Goodnight (Live At the Hollywood Palládium, 1987)
7 Bella María de Mi Alma
8 Set Me Free (Rosa Lee)
9 One Time One Night
10 Estoy Sentado Aquí
11 El Gusto
12 Someday
13 Bertha (Live At the Carefree Theatre, 1992)
14 Wicked Rain (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
15 Peace (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
16 Wrong Man Theme
17 Blue Moonlight
18 Politician (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
19 I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)
20 El Cuchipe
21 La Feria de la Flores
22 Sabor a Mí
23 I Got to Let You Know (Live At the Paradiso, Amsterdam 1987)
24 New Zandu
25 River of Fools (Live At the Alberta Bair Theatre, 1992)

More albums