Lyrics and translation Los Lobos - The City

The City

Come on, let′s go out tonight
Out into the neon light
Sidewalk shining from the rain
From First and Hill to Sixth and Main

Two lovers kissing by the door
There's yelling from the second floor

Come on, let′s go, go get high
Out into the neon night
Hit every spot along the way
From Paramount to Cudahy

A man is calling out a name
A rose wrapped up in cellophane

Come on, let's fall down tonight
Shoot out all the neon lights
People dancing real slow
The music plays 'til the rooster crows

Город

Пойдем, давай выйдем сегодня вечером,
Выйдем в неоновый свет.
Тротуар блестит от дождя,
От Первой и Хилл до Шестой и Мэйн.

Двое влюбленных целуются у двери,
Слышны крики со второго этажа.

Пойдем, давай, пойдем оторвемся,
Выйдем в неоновую ночь.
Заглянем в каждое местечко по пути,
От Парамаунт до Кадахи.

Мужчина выкрикивает имя,
Роза, завернутая в целлофан.

Давай сегодня оторвемся по полной,
Расстреляем все неоновые огни.
Люди танцуют очень медленно,
Музыка играет до петушиных криков.