Lyrics and translation Los Lobos - The Neighborhood

The Neighborhood

Brother finds trouble on the street
A piece of rock to make men weak
Trembling eyes at everyone he meets

Sister holds her baby in the bed
Dreams and wishes dancing in her head
A love forever is what he said
That′s what he said

Father leans back in his easy chair
A pint of whiskey, just sits and stares
He don't know and doesn′t really care

Mother works at a nine to five
Hardly makes enough to keep alive
She bows her head with tears in her eyes

Thank you, Lord, for another day
Help my brother along his way
Please bring peace to the neighborhood
To the neighborhood
Grant us all peace and serenity

They're just songs sung on a dirty street
Echoes of hope lie beneath their feet
Struggling hard to make ends meet

Thank you, Lord, for another day
Help my brother along his way
Please bring peace to the neighborhood

Thank you, Lord, for another day
Help my brother along his way
Please bring peace to the neighborhood
To the neighborhood
To the neighborhood
To the neighborhood

Наш район

Брат находит неприятности на улице,
Кусок камня, чтобы люди стали слабыми,
Дрожащие глаза у каждого, кого он встречает.

Сестра держит своего ребенка в постели,
Мечты и желания танцуют в ее голове,
Любовь навсегда — вот что он сказал,
Вот что он сказал.

Отец откидывается в своем кресле,
Пинта виски, просто сидит и смотрит,
Он не знает и ему все равно.

Мать работает с девяти до пяти,
Едва зарабатывает достаточно, чтобы выжить,
Она склоняет голову со слезами на глазах.

Спасибо, Господи, за еще один день,
Помоги моему брату на его пути,
Пожалуйста, принеси мир в наш район,
В наш район,
Даруй нам всем мир и спокойствие.

Это просто песни, спетые на грязной улице,
Отголоски надежды лежат у них под ногами,
Они изо всех сил пытаются свести концы с концами.

Спасибо, Господи, за еще один день,
Помоги моему брату на его пути,
Пожалуйста, принеси мир в наш район.

Спасибо, Господи, за еще один день,
Помоги моему брату на его пути,
Пожалуйста, принеси мир в наш район,
В наш район,
В наш район,
В наш район.