Lyrics and translation Los Lonely Boys - Love Don't Care About Me

Love Don't Care About Me

I was living on my own
Didn't know my right from wrong
Then you came my way, yeah

When I looked into your eyes
I saw paradise
And I fell in love, love

Together we were having fun
In each other's arms, we felt like one
It was just like a dream

Never really crossed my mind
There would ever come a time
That you'd walk away, yeah

How'd we go wrong?
But tell me, why am I alone?
I never really cared about love
Now love, it don't care about me
Love don't care about me, no, no

Now I'm sitting all alone
I guess you won't be coming home
Oh, it breaks my heart

I don't wanna say goodbye
The thought, it only makes me cry
But what else can I do, oh

How'd we go wrong?
But tell me, why am I alone?
Never really cared about love
No, I never cared about love

I know that it's over
But I can't bring myself to face goodbye, oh
And I never cared about your love
Now love, it don't care about me, no, no, oh

Never really cared about love
Now love, it don't care about me
Oh love, it don't care about me

L'amour se moque de moi

Je vivais seul
Je ne savais pas distinguer le bien du mal
Puis tu es arrivée dans ma vie, oui

Quand j'ai regardé dans tes yeux
J'ai vu le paradis
Et je suis tombé amoureux, amoureux

Ensemble, on s'amusait
Dans les bras l'un de l'autre, on se sentait comme un
C'était comme un rêve

Je n'ai jamais vraiment pensé
Qu'il y aurait un jour
Où tu partirais, oui

Comment avons-nous fait un faux pas ?
Mais dis-moi, pourquoi suis-je seul ?
Je n'ai jamais vraiment fait attention à l'amour
Maintenant l'amour, il ne se soucie pas de moi
L'amour ne se soucie pas de moi, non, non

Maintenant je suis assis tout seul
Je suppose que tu ne rentreras pas
Oh, ça me brise le cœur

Je ne veux pas te dire au revoir
La pensée, elle me fait pleurer
Mais que puis-je faire d'autre, oh

Comment avons-nous fait un faux pas ?
Mais dis-moi, pourquoi suis-je seul ?
Je n'ai jamais vraiment fait attention à l'amour
Non, je n'ai jamais fait attention à l'amour

Je sais que c'est fini
Mais je n'arrive pas à me résoudre à dire au revoir, oh
Et je n'ai jamais fait attention à ton amour
Maintenant l'amour, il ne se soucie pas de moi, non, non, oh

Je n'ai jamais vraiment fait attention à l'amour
Maintenant l'amour, il ne se soucie pas de moi
Oh l'amour, il ne se soucie pas de moi