Lyrics and translation Los Lonely Boys - Memories

Memories

As I lay here in my bed,
Racing thoughts run through my head
I just saw you passin′ by
You stopped to look me in the eye
I thought i'd leave it up to time
To somehow shake you from my mind
Your kisses soft and your eyes so deep
Let′s not forget your pretty lies to me
'Cause I,
Thought that memories died
I Guess they know where to hide
I wanna forget you, But how could I?
I thought that memories died
I've forgiven everything
Oh I can′t forget the pain
Your eyes they haunt my memories
Even though you′re gone
Oh...
Well I know from time to time
That you have me on your mind
Oh I loved you tenderly
But somehow you slipped away from me
I Thought that memories died
I guess they know where to hide
I wanna forget you
But... how... could... I...
I thought that memories died
Oh...
I thought that memories died
I thought that memories died
I thought that memories died
I thought that memories died
I thought that memories died
I thought that memories died
I thought that memories died

Souvenirs

Alors que je suis allongé dans mon lit,
Des pensées se bousculent dans ma tête
Je t'ai juste vue passer
Tu t'es arrêtée pour me regarder dans les yeux
Je pensais que j'allais laisser le temps
Pour me débarrasser de toi dans mon esprit
Tes baisers doux et tes yeux si profonds
N'oublions pas tes jolis mensonges
Parce que moi,
Je pensais que les souvenirs mouraient
Je suppose qu'ils savent où se cacher
Je veux t'oublier, mais comment pourrais-je ?
Je pensais que les souvenirs mouraient
J'ai tout pardonné
Oh, je ne peux pas oublier la douleur
Tes yeux hantent mes souvenirs
Même si tu es partie
Oh...
Eh bien, je sais que de temps en temps
Tu penses à moi
Oh, je t'ai aimée tendrement
Mais tu m'as échappé
Je pensais que les souvenirs mouraient
Je suppose qu'ils savent où se cacher
Je veux t'oublier
Mais... comment... pourrais-je...
Je pensais que les souvenirs mouraient
Oh...
Je pensais que les souvenirs mouraient
Je pensais que les souvenirs mouraient
Je pensais que les souvenirs mouraient
Je pensais que les souvenirs mouraient
Je pensais que les souvenirs mouraient
Je pensais que les souvenirs mouraient
Je pensais que les souvenirs mouraient