Lyrics and translation Los Lonely Boys - My Loneliness

My Loneliness

My Loneliness
I saw the waters standing still
And the world began to chill
Around my loneliness
I felt the air come to a stall
And I did not move at all
My world just got colder
Lately it seems that all of my dreams have come true
But why does it feel like nothing′s for real without you
The world seems to stop
Around my Loneliness
Why has the sun refused to shine
Maybe âcause I drank the wine
It's bitter in it′s sweetness
Now, well it looks as though the sky
Is sad and wants to cry, raindrops filled with fire
Lately it seems that all of my dreams have come true (yes they have)
But why does it feel like nothing's for real without you
The world seems to stop
Around my Loneliness
Where will i go, Lord only knows
I cant tell if its heaven or hell
The world seems to stop
Around my Loneliness
Now as my world begins to clear
A whisper in my ear
Takes away my sadness
Lately it seems that all of my dreams have come true(yes they have, oh)
Why does it feel like nothing's for real without you
The world seems to stop
Around my Loneliness
Ohh, The world seems to stop
Around my Loneliness

Ma Solitude

Ma Solitude
J'ai vu les eaux se figer
Et le monde a commencé à se refroidir
Autour de ma solitude
J'ai senti l'air s'arrêter
Et je ne bougeais pas du tout
Mon monde a juste fait plus froid
Dernièrement, il semble que tous mes rêves se soient réalisés
Mais pourquoi ai-je l'impression que rien n'est réel sans toi
Le monde semble s'arrêter
Autour de ma solitude
Pourquoi le soleil a-t-il refusé de briller
Peut-être parce que j'ai bu le vin
Il est amer dans sa douceur
Maintenant, il semble que le ciel
Est triste et veut pleurer, des gouttes de pluie remplies de feu
Dernièrement, il semble que tous mes rêves se soient réalisés (oui, ils l'ont fait)
Mais pourquoi ai-je l'impression que rien n'est réel sans toi
Le monde semble s'arrêter
Autour de ma solitude
Où irai-je, seul Dieu le sait
Je ne peux pas dire si c'est le paradis ou l'enfer
Le monde semble s'arrêter
Autour de ma solitude
Maintenant que mon monde commence à s'éclaircir
Un murmure à mon oreille
Emporte ma tristesse
Dernièrement, il semble que tous mes rêves se soient réalisés (oui, ils l'ont fait, oh)
Mais pourquoi ai-je l'impression que rien n'est réel sans toi
Le monde semble s'arrêter
Autour de ma solitude
Oh, le monde semble s'arrêter
Autour de ma solitude