Lyrics and translation Los Lonely Boys - Outlaws

Outlaws

(Henry)
I'm remembering ol' Waylon and good ol' Johnny Cash
Man they're an inspiration to what I am
But don't get me wrong, I'm still Texican to the bone
Lord I'm passin on the song just like my Daddy to his sons, aw that's right
This one's for the outlaws before me

(JoJo)
You know Indians and outlaws don't mind breaking rules
We'll gladly take your money now if you play us for a fool
You can't make us run and you know you can't make us hide, oh no
You know we have our fun and we don't quit without a fight
So this one's for the outlaws before me

(Chorus)
Well outlaws are forever running wild and free
Kickin in all the doors they didn't even need no key
They don't let nobody tell 'em how it's 'posed to be
This one's for them outlaws
This one's for the outlaws before me

(Enrique)
Well I've seen that Folsom prison
Been down that lost highway
You ain't never heard of me
'Cause I do things my way
I sing my song and my boys they follow me they follow me
We carry on through it all we still believe, we still believe
This one's for the missing outlaws just like me
Oh yeah, let's do it Willie

(Willie Nelson)
I've always made a living
Making music with my friends
Out on the road again
Lord knows where I've been
Sometimes the man doesn't like the way I am
So I'll put it in a song
Just take you some and pass it on
This one's for the outlaws just like me

(Chorus)
Well outlaws are forever running wild and free
Kickin in all the doors and don't even need no keys, that's right
They don't let nobody tell us how it's 'posed to be
This one's for the outlaws
This one's for the outlaws
This one's for the outlaws
This one's for the outlaws before me

Hors-la-loi

(Henry)
Je me souviens du vieux Waylon et du bon vieux Johnny Cash
Mec, ils sont une inspiration pour ce que je suis
Mais ne te méprends pas, je suis toujours Texican jusqu'aux os
Seigneur, je transmets la chanson comme mon père à ses fils, oui, c'est ça
Celle-ci est pour les hors-la-loi qui m'ont précédé

(JoJo)
Tu sais, les Indiens et les hors-la-loi ne se soucient pas de briser les règles
On prendra ton argent avec plaisir si tu nous prends pour des idiots
Tu ne peux pas nous faire courir et tu sais que tu ne peux pas nous faire nous cacher, oh non
Tu sais, on s'amuse et on ne lâche pas prise sans se battre
Alors celle-ci est pour les hors-la-loi qui m'ont précédé

(Chorus)
Eh bien, les hors-la-loi courent toujours sauvages et libres
Ils donnent des coups de pied dans toutes les portes sans même avoir besoin de clés
Ils ne laissent personne leur dire comment ça doit être
Celle-ci est pour les hors-la-loi
Celle-ci est pour les hors-la-loi qui m'ont précédé

(Enrique)
Eh bien, j'ai vu cette prison de Folsom
J'ai été sur cette route perdue
Tu n'as jamais entendu parler de moi
Parce que je fais les choses à ma façon
Je chante ma chanson et mes garçons me suivent, ils me suivent
On continue malgré tout, on y croit toujours, on y croit toujours
Celle-ci est pour les hors-la-loi disparus comme moi
Oh oui, on y va Willie

(Willie Nelson)
J'ai toujours gagné ma vie
En faisant de la musique avec mes amis
De retour sur la route
Seigneur sait où j'ai été
Parfois, l'homme n'aime pas ma façon d'être
Alors je vais le mettre dans une chanson
Prends-en un peu et fais passer le message
Celle-ci est pour les hors-la-loi comme moi

(Chorus)
Eh bien, les hors-la-loi courent toujours sauvages et libres
Ils donnent des coups de pied dans toutes les portes et n'ont même pas besoin de clés, c'est vrai
Ils ne laissent personne nous dire comment ça doit être
Celle-ci est pour les hors-la-loi
Celle-ci est pour les hors-la-loi
Celle-ci est pour les hors-la-loi
Celle-ci est pour les hors-la-loi qui m'ont précédé