Lyrics and translation Los Machucambos - La Bamba

La Bamba

Éntrele con la primera llamada

Para bailar la bamba, para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia (y algo más, mi niña)
Una poca de gracia y otra cosita

Y arriba y arriba (arriba)
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré, por ti seré, por ti seré

Una niña en un baile y una niña en un baile
Se lo chupaba, caramelo de miel (ah)
(¿Qué más? ¿Qué más)
Caramelo de miel pa' que se curara (ja-ja, ja-ja, jay)

Y arriba y arriba (arribita)
Ay, arriba y arriba y arribita iré
Yo no soy marinero (¿qué eres?)
Yo no soy marinero
Por ti seré, por ti seré, por ti seré

Otra niña en un baile, otra niña en un baile (¿qué pasó, pela'o?)
Se lo tomaba, zapatito de razo
(¿Y qué más? ¿Y qué más?)
Zapatito de razo, que le apretaba

Y arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero (¿qué eres, pue'?)
Yo no soy marinero
Por ti seré, por ti seré, por ti seré

Aunque soy chiquitita, aunque soy chiquitita
De inspiracion, también canto, bonita
También canto, bonita, este alegre son

Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba y ve
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré, por ti seré, por ti seré

Qué bonita la bamba, qué bonita la bamba en la madrugada
Cuando todos la bailan
Cuando todos la bailan en la agarrada

Ay, arriba y arriba (arriba, arriba, arriba, arriba)
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero (¿qué eres?)
Yo no soy marinero
Soy capitán, soy capitán, soy capitán

Para ser diputado, para ser diputado (a ver, chamacas)
Se necesita un poquito 'e lanita
Y un poquito 'e lanita y una hermanita

Ay, arriba y arriba (ah-bah)
Ay, arriba y arriba y arribita iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré, por ti seré, por ti seré

Lilongo vamos al templo a que nos bendiga el padre
Que nos tenemos que casar
Aunque no quiera tu madre
Ay, Lilongo, Lilongo, Lilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo
Ay, Lilongo, Lilongo, Lilongo
El sombrero me lo quito y me lo pongo

Este el son de la vera que cantaba mi abuelita
Cuando conoció a mi abuelo
Qué rechulo, qué moral, qué rechulo, qué moral
Cuando salgo a zapatear (ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Ay, qué bueno ese muchango
Pa' bailarlo vacilón
Ay, qué bueno ese muchango
Pa' bailarlo vacilón

Ay, les pido, les pido
Ay, les pido, les pido, de compasión
Que se cabe la bamba
Y se acabe la bamba
Venga otro son

Ay, arriba y arriba
Ay, arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero
Por ti seré, por ti seré, por ti seré

Bamba, la bamba, bamba
Bamba, la bamba, bamba
Bamba, la bamba, bamba
Bamba, la bamba, bamba
Bamba, la bamba, bamba
Bamba, la bamba, bamba
Bamba, la bamba, bamba

Ла Бамба

Возьми меня с первым звоном

Чтобы танцевать бамбу, чтобы танцевать бамбу
Нужна чуточка грации (и еще кое-что, моя девочка)
Чуточка грации и еще кое-что

И вверх и вверх (вверх)
Ах, вверх и вверх и вверх я пойду
Я не моряк
Я не моряк
Ради тебя я буду, ради тебя я буду, ради тебя я буду

Девушка на балу и девушка на балу
Сосала леденец (ах)
(Что еще? Что еще)
Леденец, чтобы она вылечилась (ха-ха, ха-ха, хи)

И вверх и вверх (вверх)
Ах, вверх и вверх и вверх я пойду
Я не моряк (кто ты?)
Я не моряк
Ради тебя я буду, ради тебя я буду, ради тебя я буду

Еще одна девушка на балу, еще одна девушка на балу (что случилось, парень?)
Выпивала, туфелька из атласа
(И что еще? И что еще?)
Туфелька из атласа, которая её жала

И вверх и вверх
Ах, вверх и вверх и вверх я пойду
Я не моряк (кто же ты?)
Я не моряк
Ради тебя я буду, ради тебя я буду, ради тебя я буду

Хотя я такая маленькая, хотя я такая маленькая
Вдохновленная, я тоже пою, красавица
Я тоже пою, красавица, эту веселую песенку

Ах, вверх и вверх
Ах, вверх и вверх и вверх и ввысь
Я не моряк
Я не моряк
Ради тебя я буду, ради тебя я буду, ради тебя я буду

Какая красивая бамба, какая красивая бамба в утренние часы
Когда все танцуют её
Когда все танцуют её на рассвете

Ах, вверх и вверх (вверх, вверх, вверх, вверх)
Ах, вверх и вверх и вверх я пойду
Я не моряк (кто ты?)
Я не моряк
Я капитан, я капитан, я капитан

Чтобы стать депутатом, чтобы стать депутатом (так, девчонки)
Нужна кучка денег
И кучка денег и сестрёнка

Ах, вверх и вверх (ах-бах)
Ах, вверх и вверх и вверх я пойду
Я не моряк
Я не моряк
Ради тебя я буду, ради тебя я буду, ради тебя я буду

Лилонго, пойдем в храм, чтобы нас благословил отец
Что нам нужно пожениться
Даже если твоя мать против
Ах, Лилонго, Лилонго, Лилонго
Шляпу то сниму, то надену
Ах, Лилонго, Лилонго, Лилонго
Шляпу то сниму, то надену

Это песня о правде, которую пела моя бабушка
Когда встретила моего дедушку
Какой красивый, какой нравственный, какой красивый, какой нравственный
Когда я выхожу пританцовывать (ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай)
Ах, какой классный этот мальчик
Чтобы танцевать в свое удовольствие
Ах, какой классный этот мальчик
Чтобы танцевать в свое удовольствие

Ах, я вас прошу, я вас прошу
Ах, я вас прошу, я вас прошу, от чистого сердца
Чтобы бамба кончилась
И бамба кончилась
И зазвучала другая песня

Ах, вверх и вверх
Ах, вверх и вверх и вверх я пойду
Я не моряк
Я не моряк
Ради тебя я буду, ради тебя я буду, ради тебя я буду

Бамба, бамба, бамба
Бамба, бамба, бамба
Бамба, бамба, бамба
Бамба, бамба, бамба
Бамба, бамба, бамба
Бамба, бамба, бамба
Бамба, бамба, бамба