Los Manitos - La La La - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Manitos - La La La




La La La
La La La
El Florito é que no mike yo
C'est El Florito qui est au micro, yo
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la la
Miúda olha os manos
Bébé, regarde les gars
Antes queriam nos barrar
Avant ils voulaient nous barrer la route
Mas sempre nos safamos
Mais on s'en est toujours sortis
Sem a ajuda do papa
Sans l'aide du daron
Hoje estamos a ballin
Aujourd'hui on est en train de percer
quem nos arrastar
Maintenant ils veulent nous suivre
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
Mas sempre nos safamos
Mais on s'en est toujours sortis
Sem a ajuda do papa
Sans l'aide du daron
Hoje estamos a ballin
Aujourd'hui on est en train de percer
Ja querem nos arrastar
Maintenant ils veulent nous suivre
Verso A:
Couplet A:
Olhem Olhem
Regardez-moi ça Regardez-moi ça
Olhem o puto
Regardez-moi ce gosse
Que veio dos combatentes
Qui vient des quartiers chauds
Sempre barrado e humilhado
Toujours barré et humilié
A pala dos bens
À la recherche de biens
Dicas eram básicas
Les conseils étaient basiques
Caía mas levantei
Je suis tombé mais je me suis relevé
Não é atoa que esses
Ce n'est pas pour rien que ces
Haters me chamam de rei
Haters m'appellent le roi
Estou a viver bem
Je vis bien
Mas sem mostra eu não fútil
Mais sans me la péter, je ne suis pas futile
Sempre com o meu brada
Toujours avec mon pote
Os niggas que barravam
Les mecs qui me barraient la route
Hoje eu barro isso é fácil
Aujourd'hui je les écrase, c'est facile
Hoje a falsidade
Aujourd'hui la fausseté
Em todo lado modo ágil
Est partout, mode agile
Maltratavam o meu coração
Ils ont maltraité mon cœur
Um gajo era frágil
J'étais fragile
Hoje em dia roçam a bunda na minha cara funk modo brasil!
Aujourd'hui elles se frottent à moi, funk mode Brésil!
One Love Meu Kota Sari Daqui é o
One Love Mon pote Sari D'ici c'est
Teu Boy El Florito, 2018 é Nosso Foi!
Ton Boy El Florito, 2018 c'est pour nous!
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la la
Miúda olha os manos
Bébé, regarde les gars
Antes queriam nos barrar
Avant ils voulaient nous barrer la route
Mas sempre nos safamos
Mais on s'en est toujours sortis
Sem a ajuda do papa
Sans l'aide du daron
Hoje estamos a ballin
Aujourd'hui on est en train de percer
quem nos arrastar
Maintenant ils veulent nous suivre
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
Mas sempre nos safamos
Mais on s'en est toujours sortis
Sem a ajuda do papa
Sans l'aide du daron
Hoje estamos a ballin
Aujourd'hui on est en train de percer
Ja querem nos arrastar
Maintenant ils veulent nous suivre
Verso B:
Couplet B:
Kill kill its you boy
Kill kill c'est ton gars
Olha como um gajo foi
Regarde comment j'ai fait
Tudo aquilo que vou contar nao mata mas moi
Tout ce que je vais te raconter ne tue pas mais blesse
La la la
La la la
Olha o big a dropa
Regarde le big qui arrive
Chamem me de big papa
Appelle-moi Big Papa
Antes nao davam importancia
Avant ils s'en fichaient
Mas agora tao a gostar
Mais maintenant ils aiment ça
Kakakakakakaka
Kakakakakakaka
Risos na minha cara ja
Des rires à ma tête maintenant
La vai o tempo que me gozam so pq ya
C'est fini le temps ils se moquaient de moi juste parce que
Hoje em dia ja tou fly
Aujourd'hui je vole
Nigga eu sou da mafia
Mec, je suis de la mafia
E tu falas muito mas es lapis so sem afia
Et toi tu parles beaucoup mais tu n'es qu'un crayon sans pointe
Rola rola pa fuma
Roule roule pour fumer
Kaya que me deixa high
Kaya qui me fait planer
Brinco com a caneta em cima dessa linha a surfar
Je joue avec le stylo au-dessus de cette ligne à surfer
La la la la
La la la la
La la la la la
La la la la la
Miúda olha os manos
Bébé, regarde les gars
Antes queriam nos barrar
Avant ils voulaient nous barrer la route
Mas sempre nos safamos
Mais on s'en est toujours sortis
Sem a ajuda do papa
Sans l'aide du daron
Hoje estamos a ballin
Aujourd'hui on est en train de percer
quem nos arrastar
Maintenant ils veulent nous suivre
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
Mas sempre nos safamos
Mais on s'en est toujours sortis
Sem a ajuda do papa
Sans l'aide du daron
Hoje estamos a ballin
Aujourd'hui on est en train de percer
Ja querem nos arrastar
Maintenant ils veulent nous suivre





Writer(s): Los Manitos, Mastiksoul

Los Manitos - La La La
Album
La La La
date of release
21-10-2005


Attention! Feel free to leave feedback.