Los Manolos - Amigos Para Siempre (Friends for Life) - translation of the lyrics into French
Los Manolos Amigos Para Siempre (Friends for Life)

Los Manolos - Amigos Para Siempre (Friends for Life)

Lyrics and translation Los Manolos - Amigos Para Siempre (Friends for Life)




Amigos Para Siempre (Friends for Life)
Amis pour toujours
Yo, no necesito conversar
Moi, je n'ai pas besoin de parler
Porque adivino que ya sabes como soy
Parce que je devine que tu sais déjà comment je suis
Tu me has conocido siempre
Tu me connais depuis toujours
Tu, cuando me miras puedes ver
Toi, quand tu me regardes, tu peux voir
Dentro de mi lo que ni yo puedo entender
Dans mon âme ce que même moi je ne peux pas comprendre
Yo te he conocido siempre
Je te connais depuis toujours
Amigos para siempre
Amis pour toujours
Means you'll always be my friend
Cela signifie que tu seras toujours mon ami
Amis per sempre
Amis pour toujours
Means a love that will never end
Cela signifie un amour qui ne finira jamais
Friends for life
Amis pour la vie
Not just a summer or a spring
Pas seulement un été ou un printemps
Amigos para siempre
Amis pour toujours
I feel you near me
Je te sens près de moi
Even when we are apart
Même quand nous sommes séparés
Just knowing you are in this world
Le simple fait de savoir que tu es dans ce monde
Can warm my heart
Peut réchauffer mon cœur
Friends for life
Amis pour la vie
Not just a summer or a spring
Pas seulement un été ou un printemps
Amigos para siempre
Amis pour toujours
Ven, nos queda tanto por vivir
Viens, il nous reste tant à vivre
Buenos momentos que podemos compartir
De bons moments que nous pouvons partager
Ya solo se vivir contigo
Je ne sais vivre qu'avec toi
Se que como un día partirás
Je sais qu'un jour tu partiras
Pero también se que jamás olvidarás
Mais je sais aussi que tu n'oublieras jamais
La amistad que nos ha unido
L'amitié qui nous a unis
Amigos para siempre
Amis pour toujours
Means you'll always be my friend
Cela signifie que tu seras toujours mon ami
Amis per sempre
Amis pour toujours
Means a love that will never end
Cela signifie un amour qui ne finira jamais
Friends for life
Amis pour la vie
Not just a summer or a spring
Pas seulement un été ou un printemps
Amigos para siempre
Amis pour toujours
I feel you near me
Je te sens près de moi
Even when we are apart
Même quand nous sommes séparés
Just knowing you are in this world
Le simple fait de savoir que tu es dans ce monde
Can warm my heart
Peut réchauffer mon cœur
Friends for life
Amis pour la vie
Not just a summer or a spring
Pas seulement un été ou un printemps
Amigos para siempre
Amis pour toujours
Ven, nos queda tanto por vivir
Viens, il nous reste tant à vivre
Buenos momentos que podamos compartir
De bons moments que nous pouvons partager
Ya solo se vivir contigo
Je ne sais vivre qu'avec toi
Se que como un día partirás
Je sais qu'un jour tu partiras
Pero también se que jamás olvidarás
Mais je sais aussi que tu n'oublieras jamais
La amistad que nos ha unido
L'amitié qui nous a unis
Amigos para siempre
Amis pour toujours
Means you'll always be my friend
Cela signifie que tu seras toujours mon ami
Amis per sempre
Amis pour toujours
Means a love that will never end
Cela signifie un amour qui ne finira jamais
Friends for life
Amis pour la vie
Not just a summer or a spring
Pas seulement un été ou un printemps
Amigos para siempre
Amis pour toujours
I feel you near me
Je te sens près de moi
Even when we are apart
Même quand nous sommes séparés
Just knowing you are in this world
Le simple fait de savoir que tu es dans ce monde
Can warm my heart
Peut réchauffer mon cœur
Friends for life
Amis pour la vie
Not just a summer or a spring
Pas seulement un été ou un printemps
Amigos para siempre
Amis pour toujours
Amigos para siempre
Amis pour toujours
Yo, no necesito conversar
Moi, je n'ai pas besoin de parler
Amigos para siempre
Amis pour toujours
Porque ya sabes como soy
Parce que tu sais déjà comment je suis
Amigos para siempre
Amis pour toujours
Yo solo ses vivir contigo
Je ne sais vivre qu'avec toi
Amigos para siempre
Amis pour toujours
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre
Amis pour toujours
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
Amigos para siempre
Amis pour toujours




Writer(s): Andrew Lloyd-webber, Don Black
Los Manolos - Las Mejores Rumbas de los Manolos
Album
Las Mejores Rumbas de los Manolos
date of release
14-06-1993

1 Gitana Hechicera
2 Carta de Amor
3 El Muerto Vivo
4 Rumba de Barcelona
5 All My Loving
6 Una Aventura
7 Strangers In the Night
8 El Ventilador
9 Hace Tanta Calor
10 La Noche del Hawaiano
11 La Negra Tomasa
12 Amigos Para Siempre (Friends for Life)
13 No Puedo Quitar Mis Ojos de Ti (Can't Take My Eyes of You)
14 No Sé, No Sé
Attention! Feel free to leave feedback.