El Meu Avi - Los Manolostranslation in German
El
meu
avi
se'n
va
anar
a
Cuba
Mein
Großvater
ging
nach
Kuba
A
bordo
del
"Català"
An
Bord
der
"Català"
El
millor
barco
de
guerra
Dem
besten
Kriegsschiff
De
la
flota
d'ultramar
Der
Überseeflotte
Els
mariners
de
Calella
Die
Matrosen
aus
Calella
I
el
meu
avi
enmig
de
tots
Und
mein
Großvater
mitten
unter
ihnen
Varen
morir
a
coberta
Starben
an
Deck
Varen
morir
al
peu
del
canó
Starben
am
Fuß
der
Kanone
Quan
el
"Català"
sortia
a
la
mar
Wenn
die
"Català"
in
See
stach
Els
nois
de
Calella
Machten
die
Jungs
aus
Calella
Feien
un
cremat
Einen
Crema
Tocant
la
guitarra
solien
cantar
(solien
cantar)
Spielten
Gitarre
und
sangen
(pflegten
zu
singen)
Visca
Catalunya!
Visca
Catalunya!
Es
lebe
Katalonien!
Es
lebe
Katalonien!
Visca
el
"Català"!
Es
lebe
die
"Català"!
El
meu
avi
va
anar
a
Cuba
Mein
Großvater
ging
nach
Kuba,
meine
Liebe
A
bordo
del
"Català"
An
Bord
der
"Català"
El
millor
barco
de
guerra
Dem
besten
Kriegsschiff
De
la
flota
d'ultramar
Der
Überseeflotte
El
timoner
i
el
nostramo
Der
Steuermann
und
der
Bootsmann
I
catorze
mariners
Und
vierzehn
Matrosen
Eren
nascuts
a
Calella
Waren
in
Calella
geboren
Eren
nascuts
a
Palafrugell
Waren
in
Palafrugell
geboren
Quan
el
"Català"
sortia
a
la
mar
Wenn
die
"Català"
in
See
stach
Els
nois
de
Calella
Machten
die
Jungs
aus
Calella
Feien
un
cremat
Einen
Crema
Tocant
la
guitarra
solien
cantar
Spielten
Gitarre
und
sangen
Visca
Catalunya!
Visca
Catalunya!
Es
lebe
Katalonien!
Es
lebe
Katalonien!
Visca
el
"Català"!
Es
lebe
die
"Català"!
Arribaren
temps
de
guerres
Es
kamen
Zeiten
des
Krieges
De
perfídies
i
traïcions
Von
Heimtücke
und
Verrat
I
en
el
mar
de
les
Antilles
Und
im
Meer
der
Antillen
Retronaren
els
canons
Donnerten
die
Kanonen
Els
mariners
de
Calella
Die
Matrosen
aus
Calella
I
el
meu
avi
enmig
de
tots
Und
mein
Großvater
mitten
unter
ihnen
Varen
morir
a
coberta
Starben
an
Deck
Varen
morir
al
peu
del
canó
Starben
am
Fuß
der
Kanone
Quan
el
"Català"
sortia
a
la
mar
Wenn
die
"Català"
in
See
stach
Els
nois
de
Calella
Machten
die
Jungs
aus
Calella
Feien
un
cremat
Einen
Crema
Tocant
la
guitarra
solien
cantar
Spielten
Gitarre
und
sangen
Visca,
visca
Catalunya!
Visca,
visca
Catalunya!
Es
lebe,
es
lebe
Katalonien!
Es
lebe,
es
lebe
Katalonien!
I
que
visca
el
"Català"!
Und
es
lebe
die
"Català"!
Quan
el
"Català"
sortia
a
la
mar
Wenn
die
"Català"
in
See
stach
Cridava
el
meu
avi
Rief
mein
Großvater
Apa,
nois,
que
és
tard!
Los,
Jungs,
es
ist
spät!
Però
els
valents
de
bordo
Aber
die
Mutigen
an
Bord
No
varen
tornar,
(no
varen
tornar)
Kehrten
nicht
zurück
(kehrten
nicht
zurück)
Tingueren
la
culpa
Schuld
waren
Tingueren
la
culpa
els
americans
Schuld
waren
die
Amerikaner
Tingueren
la
culpa
Schuld
waren
Tingueren
la
culpa
els
americans
Schuld
waren
die
Amerikaner
Tingueren
la
culpa
Schuld
waren
Tingueren
la
culpa
els
americans
Schuld
waren
die
Amerikaner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.