Los Manolos - No Puedo Quitar Mis Ojos de Tí - translation of the lyrics into French
Los Manolos No Puedo Quitar Mis Ojos de Tí

Los Manolos - No Puedo Quitar Mis Ojos de Tí

Lyrics and translation Los Manolos - No Puedo Quitar Mis Ojos de Tí




No Puedo Quitar Mis Ojos de Tí
Je ne peux pas détourner les yeux de toi
No puedo creer que es verdad,
Je ne peux pas croire que c'est vrai,
Que tanta felicidad,
Que tant de bonheur,
Haya llegado hasta a mí,
Est arrivé jusqu'à moi,
Y simplemente aprendí
Et j'ai simplement appris
Que el cielo se ha hecho alcanzar
Que le ciel est devenu accessible
Pensando que voy amar
Pensant que je vais aimer
Por eso no puedo hacer,
C'est pourquoi je ne peux pas faire,
Quitar mis ojos de ti.
Détourner les yeux de toi.
Me tienes que perdonar
Tu dois me pardonner
Mi insolencia al mirar.
Mon insolence à regarder.
Toda mi culpa no es,
Toute ma faute n'est pas,
Me he enamorado esta vez.
Je suis tombé amoureux cette fois.
Difícil es existir,
Difficile d'exister,
Sin ti no puedo vivir.
Sans toi, je ne peux pas vivre.
Por eso no puedo hacer,
C'est pourquoi je ne peux pas faire,
Quitar mis ojos de ti.
Détourner les yeux de toi.
Te Quiero Mucho,
Je t'aime beaucoup,
Muy bien compréndelo.
Comprends bien.
Te Quiero Mucho,
Je t'aime beaucoup,
Con toda intensidad.
Avec toute mon intensité.
Te necesito.
J'ai besoin de toi.
Diciéndote la verdad.
Te dire la vérité.
Te Quiero Mucho,
Je t'aime beaucoup,
Y pido sin cesar
Et je demande sans cesse
Que no me dejes,
Que tu ne me quittes pas,
Porque ya te encontré.
Parce que je t'ai déjà trouvé.
Y voy amarte.
Et je vais t'aimer.
Siempre, quiero amarte.
Toujours, je veux t'aimer.
No puedo creer que es verdad,
Je ne peux pas croire que c'est vrai,
Que tanta felicidad,
Que tant de bonheur,
Haya llegado hasta a mí,
Est arrivé jusqu'à moi,
Y simplemente aprendí
Et j'ai simplement appris
Que el cielo se ha hecho alcanzar
Que le ciel est devenu accessible
Pensando que voy amar
Pensant que je vais aimer
Por eso no puedo hacer,
C'est pourquoi je ne peux pas faire,
Quitar mis ojos de ti.
Détourner les yeux de toi.
Te Quiero Mucho,
Je t'aime beaucoup,
Muy bien compréndelo.
Comprends bien.
Te Quiero Mucho,
Je t'aime beaucoup,
Con toda intensidad.
Avec toute mon intensité.
Te necesito.
J'ai besoin de toi.
Diciéndote la verdad.
Te dire la vérité.
Te Quiero Mucho,
Je t'aime beaucoup,
Y pido sin cesar
Et je demande sans cesse
Que no me dejes,
Que tu ne me quittes pas,
Porque ya te encontré.
Parce que je t'ai déjà trouvé.
Y voy amarte.
Et je vais t'aimer.
Siempre, quiero amarte.
Toujours, je veux t'aimer.




Writer(s): Robert Crewe, Bob Gaudio
Los Manolos - Rumbas Sin Fronteras
Album
Rumbas Sin Fronteras
date of release
19-03-2001

1 Amigos para Siempre
2 No Puedo Quitar Mis Ojos de Tí
3 All My Loving
4 Gitana Hechicera
5 La Noche del Hawaiano
6 El Ventilador
7 Una Aventura
8 Strangers In the Night
9 El Muerto Vivo
10 La Balsa (Para Tí Gato)
11 Carta de Amor
12 Dulce Veneno
13 Para Ser Rumbero
14 Rumba de Barcelona
15 La Negra Tomasa
Attention! Feel free to leave feedback.