Lyrics and translation Los Manolos - Seré Feliz

Seré Feliz

Y voz puedes volar y puedes atravesar
Cualquier herida, cualquier tiempo, cualquier soledad,
Sin poderla contralar toma forma de canción,
Así es mi voz
Que sale de mi corazón
Y volarán
Sin yo querer
Por los caminos más lejanos, por los sueños que soñé,
Será el reflejo del amor, de lo qué me toco vivir
Será la música de fondo de lo mucho que senti.

Y ahora vuelvo a recordar, aquel tiempo atrás,
Cuando me fui buscando el cielo ay de la libertad,
Cuantos amigos que dejé, y cuantas lágrimas lloré,
Y hoy viviré, para volverlos a encontrar,
Y seguiré, con mi canción, bailando música caliente ay como bailo yo
Y cuando suene la rumba y cuando suene en bongo,
En la sangre de mi pueblo en su cuerpo estaré yo
Seré feliz, seré feliz, yo viviré hay estaré, seré feliz,
Seré feliz, seré feliz, yo viviré hay estaré sere feliz,
Sere feliz, seré feliz, yo viviré hay estaré sere feliz,
Sere feliz, seré feliz, yo viviré hay estaré sere feliz,
Tengo ganas de ganar, tantas ganas de luchar,
(Sobrevivir y ser feliz)
Mientras pase una comparsa con mi rumba cantare,
(Sobrevivir y ser feliz)
Yo viviré, yo viviré, no pienso desistir
(Sobrevivir y ser feliz)
Si vivir son cuatro días, deja todo y ven aquí,
(Sobrevivir y ser feliz)
Sere siempre lo que fui, con mi sabor parranti
(Sobrevivir y ser feliz)

Yo viviré, hay estaré sobrevivire.

Je serai heureux

Et tu peux voler et traverser
Toute blessure, tout temps, toute solitude,
Sans pouvoir la contrôler, elle prend la forme d'une chanson,
C'est comme ça que ma voix
Sorte de mon cœur
Et ils voleront
Sans que je le veuille
Par les chemins les plus lointains, par les rêves que j'ai faits,
Ce sera le reflet de l'amour, de ce que j'ai vécu
Ce sera la musique de fond de tout ce que j'ai ressenti.

Et maintenant je me souviens, de ce temps-là,
Quand je suis parti à la recherche du ciel de la liberté,
Combien d'amis j'ai laissés, et combien de larmes j'ai versées,
Et aujourd'hui je vivrai, pour les retrouver,
Et je continuerai, avec ma chanson, dansant la musique chaude comme je danse
Et quand la rumba sonnera et quand le bongo sonnera,
Dans le sang de mon peuple, dans son corps, je serai là
Je serai heureux, je serai heureux, je vivrai là-bas, je serai heureux,
Je serai heureux, je serai heureux, je vivrai là-bas, je serai heureux,
Je serai heureux, je serai heureux, je vivrai là-bas, je serai heureux,
Je serai heureux, je serai heureux, je vivrai là-bas, je serai heureux,
J'ai envie de gagner, tellement envie de me battre,
(Survivre et être heureux)
Tant que je passerai une fête avec ma rumba, je chanterai,
(Survivre et être heureux)
Je vivrai, je vivrai, je ne pense pas abandonner
(Survivre et être heureux)
Si vivre, c'est quatre jours, laisse tout et viens ici,
(Survivre et être heureux)
Je serai toujours ce que j'étais, avec ma saveur parranti
(Survivre et être heureux)

Je vivrai, je serai là, je survivrai.