Lyrics and translation Los Manolos - Seré Feliz

Seré Feliz

Y voz puedes volar y puedes atravesar
Cualquier herida, cualquier tiempo, cualquier soledad,
Sin poderla contralar toma forma de canción,
Así es mi voz
Que sale de mi corazón
Y volarán
Sin yo querer
Por los caminos más lejanos, por los sueños que soñé,
Será el reflejo del amor, de lo qué me toco vivir
Será la música de fondo de lo mucho que senti.

Y ahora vuelvo a recordar, aquel tiempo atrás,
Cuando me fui buscando el cielo ay de la libertad,
Cuantos amigos que dejé, y cuantas lágrimas lloré,
Y hoy viviré, para volverlos a encontrar,
Y seguiré, con mi canción, bailando música caliente ay como bailo yo
Y cuando suene la rumba y cuando suene en bongo,
En la sangre de mi pueblo en su cuerpo estaré yo
Seré feliz, seré feliz, yo viviré hay estaré, seré feliz,
Seré feliz, seré feliz, yo viviré hay estaré sere feliz,
Sere feliz, seré feliz, yo viviré hay estaré sere feliz,
Sere feliz, seré feliz, yo viviré hay estaré sere feliz,
Tengo ganas de ganar, tantas ganas de luchar,
(Sobrevivir y ser feliz)
Mientras pase una comparsa con mi rumba cantare,
(Sobrevivir y ser feliz)
Yo viviré, yo viviré, no pienso desistir
(Sobrevivir y ser feliz)
Si vivir son cuatro días, deja todo y ven aquí,
(Sobrevivir y ser feliz)
Sere siempre lo que fui, con mi sabor parranti
(Sobrevivir y ser feliz)

Yo viviré, hay estaré sobrevivire.

Буду Счастлив

И твой голос может летать и может пройти сквозь
Любую рану, любое время, любое одиночество,
Не имея возможности контролировать его, он принимает форму песни,
Так звучит мой голос,
Который исходит из моего сердца
И полетит,
Даже если я не хочу,
По самым дальним дорогам, по мечтам, которые я видел,
Это будет отражением любви, того, что мне довелось пережить,
Это будет фоновой музыкой всего того, что я чувствовал.

И теперь я снова вспоминаю то время,
Когда я ушел в поисках неба, о, свободы,
Сколько друзей я оставил, и сколько слез пролил,
И сегодня я буду жить, чтобы снова встретиться с ними,
И я продолжу, со своей песней, танцевать горячий танец, о, как я танцую,
И когда зазвучит румба, и когда зазвучит бонго,
В крови моего народа, в его теле буду я,
Я буду счастлив, я буду счастлив, я буду жить, я буду там, я буду счастлив,
Я буду счастлив, я буду счастлив, я буду жить, я буду там, я буду счастлив,
Я буду счастлив, я буду счастлив, я буду жить, я буду там, я буду счастлив,
Я буду счастлив, я буду счастлив, я буду жить, я буду там, я буду счастлив,
У меня есть желание побеждать, такое желание бороться,
(Выжить и быть счастливым)
Пока идет карнавальное шествие, я буду петь свою румбу,
(Выжить и быть счастливым)
Я буду жить, я буду жить, я не собираюсь сдаваться,
(Выжить и быть счастливым)
Если жизнь длится всего четыре дня, брось все и приходи сюда,
(Выжить и быть счастливым)
Я всегда буду тем, кем был, со своим вкусом "parranti",
(Выжить и быть счастливым)

Я буду жить, я буду там, я выживу.