Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - A Suncho Corral
¡Adentro!
Entre!
Por
la
sombra
del
olvido
Dans
l'ombre
de
l'oubli
Me
va
quemando
la
vida
Ma
vie
brûle
Como
un
árbol
de
ceniza
que
enciende
flores
de
astillas
Comme
un
arbre
de
cendre
qui
allume
des
fleurs
d'éclats
Y
del
recuerdo
me
vuelvo
Et
du
souvenir
je
reviens
Camino
gris
del
silencio
Chemin
gris
du
silence
Polvaredal
que
se
pierde
por
las
melenas
del
tiempo
Nuée
de
poussière
qui
se
perd
dans
les
crinières
du
temps
La
noche
se
ha
vuelto
arena
La
nuit
est
devenue
sable
Sobre
el
color
de
las
dunas
Sur
la
couleur
des
dunes
Y
un
pájaro
de
esperanza
vuela
en
mi
pena
desnuda
(¡Ahura!)
Et
un
oiseau
d'espoir
vole
dans
ma
peine
nue
(Ahura!)
Luna
dormida
en
el
agua
Lune
endormie
dans
l'eau
Pueblo
de
Suncho
Corral
Village
de
Suncho
Corral
Nostalgia
de
viejos
cardos
que
a
veces
me
hacen
llorar
Nostalgie
de
vieux
chardons
qui
parfois
me
font
pleurer
¡Adentro!
Entre!
Chango
de
barro
y
camino
Chango
de
terre
et
de
chemin
Descalzo
diablo
del
monte
Diable
pieds
nus
de
la
montagne
La
tierra
es
una
tristeza
perdida
en
el
horizonte
La
terre
est
une
tristesse
perdue
à
l'horizon
¿Quién
te
encendió
la
vidala
Qui
t'a
allumé
la
vidala
Pueblo
de
sol
en
el
agua?
Village
de
soleil
dans
l'eau?
Te
busca
por
el
salado
todo
el
clamor
de
las
cajas
Te
cherche
par
le
salé
tout
le
clameur
des
caisses
La
noche
se
ha
vuelto
arena
La
nuit
est
devenue
sable
Sobre
el
color
de
las
dunas
Sur
la
couleur
des
dunes
Y
un
pájaro
de
esperanza
vuela
en
mi
pena
desnuda
(¡Se
acaba!)
Et
un
oiseau
d'espoir
vole
dans
ma
peine
nue
(Se
termine!)
Luna
dormida
en
el
agua
Lune
endormie
dans
l'eau
Pueblo
de
Suncho
Corral
Village
de
Suncho
Corral
Nostalgia
de
viejos
cardos
que
a
veces
me
hacen
llorar
Nostalgie
de
vieux
chardons
qui
parfois
me
font
pleurer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.