Adiós Que Te Vaya Bien - Los Manseros Santiagueños translation in German

Adiós Que Te Vaya Bien

¡Adentro!

No soy más aquel, no mientas más
(Que el amor de ayer no existe ya)
La flor del jardín ya se secó
(Un otoño cruel se la llevó)

Pues lo que vivimos ayer tan solo recuerdo es
Ya nunca quiero volver a revivirlo
No quiero saber dónde andarás
Me conformo yo con olvidar

Y ya que el amor se acabó, el fuego de la pasión
Es poco lo que quedó, solo cenizas
Y si alguna vez te vuelvo a hallar
Que seas muy feliz voy a desear (¡Acaba!)

Adiós, que te vaya muy bien, que encuentres otro querer
No lo vuelvas a perder nunca en la vida

¡Allá va la otra!

(¡Adentro!) Y a la noche gris alumbra el sol
Y un remedio hay para el dolor
Si un amor se fue, ¿por qué llorar?
Quien te quería bien encontrarás

A veces me pregunto yo qué ha sido lo que falló
Si lo nuestro terminó, ¿quién fue el culpable?
O será, tal vez, mucho mejor
Que haya sido así para los dos

Tan solo el tiempo nos dirá quién de los dos quiso más
Y si podrás olvidar tanto cariño
Y si alguna vez te vuelvo a hallar
Que seas muy feliz voy a desear

Adiós, que te vaya muy bien, que encuentres otro querer
No lo vuelvas a perder nunca en la vida

Lebwohl, möge es dir gut gehen

Los geht's!

Ich bin nicht mehr der, lüge nicht mehr
(Dass die Liebe von gestern nicht mehr existiert)
Die Blume des Gartens ist schon verwelkt
(Ein grausamer Herbst hat sie mitgenommen)

Denn was wir gestern erlebten, ist nur noch Erinnerung
Ich will es nie wieder erleben
Ich will nicht wissen, wo du sein wirst
Ich gebe mich damit zufrieden, zu vergessen

Und da die Liebe vorbei ist, das Feuer der Leidenschaft
Ist wenig übrig geblieben, nur Asche
Und wenn ich dich jemals wiederfinde
Werde ich dir wünschen, dass du sehr glücklich bist (Hör auf!)

Lebwohl, möge es dir sehr gut gehen, finde eine neue Liebe
Verliere sie niemals im Leben

Da geht die andere!

(Los geht's!) Und die graue Nacht erhellt die Sonne
Und es gibt ein Heilmittel für den Schmerz
Wenn eine Liebe gegangen ist, warum weinen?
Du wirst jemanden finden, der dich wirklich liebt

Manchmal frage ich mich, was schief gelaufen ist
Wenn es zwischen uns vorbei ist, wer war schuld?
Oder ist es vielleicht viel besser
Dass es so für uns beide gekommen ist

Nur die Zeit wird zeigen, wer von uns beiden mehr geliebt hat
Und ob du so viel Zuneigung vergessen kannst
Und wenn ich dich jemals wiederfinde
Werde ich dir wünschen, dass du sehr glücklich bist

Lebwohl, möge es dir sehr gut gehen, finde eine neue Liebe
Verliere sie niemals im Leben