Alma de las Chacareras - Los Manseros Santiagueñostranslation in German
¡Adentro!
Auf
geht's!
La
noche
que
quieras
verme,
buscáme
por
los
caminos
Die
Nacht,
in
der
du
mich
sehen
willst,
such
mich
auf
den
Wegen
Donde
voy
de
serenata
con
las
guitarras
del
vino
Wo
ich
mit
den
Gitarren
des
Weins
Ständchen
bringe
Bajo
los
soles
ardientes,
cuando
madura
el
verano
Unter
den
brennenden
Sonnen,
wenn
der
Sommer
reift
Me
verás
junto
a
la
sombra
de
algarrobos
y
quebrachos
Wirst
du
mich
im
Schatten
von
Johannisbrotbäumen
und
Quebrachos
sehen
Haz
de
verme
en
el
suspiro
de
los
duendes
de
la
siesta
Du
wirst
mich
im
Seufzer
der
Kobolde
der
Siesta
finden
Y
en
tu
regreso
querido
a
tu
pago
en
cada
fiesta
(¡Ahura!)
Und
in
deiner
geliebten
Rückkehr
in
deine
Heimat
bei
jedem
Fest
(Ahura!)
No
te
olvides
de
mi
nombre,
sal,
tusca,
tierra
y
madera
Vergiss
meinen
Namen
nicht,
Salz,
Tusca,
Erde
und
Holz
Soy
Santiago
del
Estero,
alma
de
las
chacareras
Ich
bin
Santiago
del
Estero,
Seele
der
Chacareras
¡Venga
la
segunda!
Auf
zur
zweiten
Runde!
¡Adentro!
Auf
geht's!
Haz
de
hallarme
en
cada
asado
en
una
rueda
de
amigos
Du
wirst
mich
bei
jedem
Asado
in
einer
Runde
von
Freunden
finden
Y
en
la
nostalgia
sagrada
de
tus
recuerdos
de
niño
Und
in
der
heiligen
Nostalgie
deiner
Kindheitserinnerungen
Verás
mis
manos
curtidas
como
la
piel
del
hachero
Du
wirst
meine
gegerbten
Hände
sehen,
wie
die
Haut
des
Holzfällers
Dos
lágrimas
encendidas
en
un
grito
vidalero
Zwei
brennende
Tränen
in
einem
Vidalero-Schrei
En
mateadas
mañaneras
y
el
humo
de
horno
de
barro
Bei
morgendlichen
Mate-Runden
und
dem
Rauch
des
Lehmofens
Andaré
por
tus
recuerdos
como
un
changuito
descalzo
(¡Se
acaba!)
Werde
ich
in
deinen
Erinnerungen
umhergehen
wie
ein
kleiner
barfüßiger
Junge
(Es
endet!)
No
te
olvides
de
mi
nombre,
sal,
tusca,
tierra
y
madera
Vergiss
meinen
Namen
nicht,
Salz,
Tusca,
Erde
und
Holz
Soy
Santiago
del
Estero,
alma
de
las
chacareras
Ich
bin
Santiago
del
Estero,
Seele
der
Chacareras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.