Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Alma de las Chacareras
¡Adentro!
Entre
!
La
noche
que
quieras
verme,
buscáme
por
los
caminos
La
nuit
où
tu
voudras
me
voir,
cherche-moi
sur
les
chemins
Donde
voy
de
serenata
con
las
guitarras
del
vino
Où
je
vais
en
sérénade
avec
les
guitares
du
vin
Bajo
los
soles
ardientes,
cuando
madura
el
verano
Sous
les
soleils
ardents,
quand
l'été
mûrit
Me
verás
junto
a
la
sombra
de
algarrobos
y
quebrachos
Tu
me
verras
à
l'ombre
des
caroubiers
et
des
quebrachos
Haz
de
verme
en
el
suspiro
de
los
duendes
de
la
siesta
Fais
de
moi,
dans
le
soupir
des
lutins
de
la
sieste
Y
en
tu
regreso
querido
a
tu
pago
en
cada
fiesta
(¡Ahura!)
Et
à
ton
retour
chéri
à
ton
village
à
chaque
fête
(Ahura!)
No
te
olvides
de
mi
nombre,
sal,
tusca,
tierra
y
madera
N'oublie
pas
mon
nom,
sel,
tusca,
terre
et
bois
Soy
Santiago
del
Estero,
alma
de
las
chacareras
Je
suis
Santiago
del
Estero,
l'âme
des
chacareras
¡Venga
la
segunda!
Venez
la
deuxième!
¡Adentro!
Entre
!
Haz
de
hallarme
en
cada
asado
en
una
rueda
de
amigos
Tu
me
trouveras
à
chaque
asado
dans
un
cercle
d'amis
Y
en
la
nostalgia
sagrada
de
tus
recuerdos
de
niño
Et
dans
la
nostalgie
sacrée
de
tes
souvenirs
d'enfance
Verás
mis
manos
curtidas
como
la
piel
del
hachero
Tu
verras
mes
mains
calleuses
comme
la
peau
du
bûcheron
Dos
lágrimas
encendidas
en
un
grito
vidalero
Deux
larmes
enflammées
dans
un
cri
vidalero
En
mateadas
mañaneras
y
el
humo
de
horno
de
barro
Dans
les
mateadas
du
matin
et
la
fumée
du
four
en
terre
cuite
Andaré
por
tus
recuerdos
como
un
changuito
descalzo
(¡Se
acaba!)
Je
parcourrai
tes
souvenirs
comme
un
petit
garçon
pieds
nus
(C'est
fini!)
No
te
olvides
de
mi
nombre,
sal,
tusca,
tierra
y
madera
N'oublie
pas
mon
nom,
sel,
tusca,
terre
et
bois
Soy
Santiago
del
Estero,
alma
de
las
chacareras
Je
suis
Santiago
del
Estero,
l'âme
des
chacareras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.