Los Manseros Santiagueños - Ando Queriendo Que Vuelvas - translation of the lyrics into French




Ando Queriendo Que Vuelvas
Je veux que tu reviennes
¡Adentro!
J'entre!
Seguiré siempre buscando
Je continuerai toujours à chercher
Por caminos del olvido
Sur les chemins de l'oubli
Te marchaste de mi lado
Tu as quitté mon côté
Llevándote mi cariño
Emportant mon amour avec toi
Me he quedado dolorido
Je suis resté blessé
Por eso vivo penando
C'est pourquoi je vis dans la douleur
Lleno de amor y dulzura
Plein d'amour et de douceur
Siempre te estaré esperando
Je t'attendrai toujours
Si a mi lado volvieras
Si tu revenais à mes côtés
Yo prometo demostrarte
Je promets de te montrer
Que mientras estés conmigo
Que tant que tu seras avec moi
Cariño no ha de faltarte
Tu ne manqueras de rien
Aún te quiero con locura
Je t'aime encore follement
Y negarlo no podría
Et je ne pourrais pas le nier
Ando queriendo que vuelvas
Je veux que tu reviennes
A mi lado, vida mía
À mes côtés, mon amour
¡Segunda!
Deuxième!
¡Adentro!
J'entre!
Por caminos polvorientos
Sur des chemins poussiéreux
Me vieron llorar tu ausencia
Ils m'ont vu pleurer ton absence
Ojalá pueda encontrarte
J'espère te retrouver
Para que endulces mi huella
Pour que tu adoucisses mon chemin
Quiera Dios que tu regreso
Que Dieu veuille que ton retour
Me devuelva ya la calma
Me rende le calme
El amor que me juraste
L'amour que tu m'as juré
Lo llevo dentro de mi alma
Je le porte dans mon âme
Mi corazón resentido
Mon cœur blessé
Nunca dejará de amarte
N'arrêtera jamais de t'aimer
Seguiré siempre buscando
Je continuerai toujours à chercher
Con la esperanza de hallarte
Avec l'espoir de te trouver
Aún te quiero con locura
Je t'aime encore follement
Y negarlo no podría
Et je ne pourrais pas le nier
Ando queriendo que vuelvas
Je veux que tu reviennes
A mi lado, vida mía
À mes côtés, mon amour





Writer(s): Guillermo Reynoso, Olga Bravo


Attention! Feel free to leave feedback.