Los Manseros Santiagueños - Aquel tiempo de Mi Infancia (En vivo) - translation of the lyrics into Russian




Aquel tiempo de Mi Infancia (En vivo)
То время моей юности (Вживую)
Quiero volver a aquel tiempo
Хочу вернуться в то время, любимая,
Como quien mira hacia adentro
Словно глядя внутрь себя.
Aquel tiempo de mi infancia
То время моей юности,
De soles y de recuerdos
Солнц и воспоминаний.
Achalá y qué linda vida
Ачала, какая же прекрасная жизнь!
Volver a andar en la distancia
Вернуться, чтоб идти по просторам,
Caminar las calles viejas
Пройти по старым улицам,
Sentir sus nuevas fragancias
Почувствовать их новый аромат.
El viejo tren de mi pueblo
Старый поезд моего городка
Era esperanza que andaba
Был надеждой, что двигалась,
Y era un mito de mi gente
И был мифом моего народа,
Un mito que se quemaba
Мифом, что горел,
Como brasita en el fuego
Как уголёк в огне,
Como cigarrito en llana
Как окурок в поле.
Y de soles y de lunas
И от солнц и от лун,
Solito me fui criando
Один я рос,
Entre medio los cantores
Среди певцов,
Florecido dentro el alma
Расцветал внутри души,
Primavera que llegaba
Весна, что приходила.
Escapullo y flores blancas
Эскапульо и белые цветы,
Soy el fruto de la vida
Я плод жизни,
De dos ramas que se unieron
От двух ветвей, что соединились,
De dos ramas que a la tierra
От двух ветвей, что земле
Le dieron sus frutos nuevos
Подарили свои новые плоды.
Y en el beso de mi madre
И в поцелуе моей матери
Subí a cabalgar en mis sueños
Я взлетел, чтобы скакать в своих мечтах,
En un mundo de ilusiones
В мире иллюзий,
De música y canto lleno
Полном музыки и песен.
Quise volverme la noche
Я хотел стать ночью,
Sol, tucu-tucu y cigarra
Солнце, туку-туку и цикада,
Un corazón de vidala
Сердце, полное виды.
Quise ser parche de caja
Я хотел быть пластиной для каха,
Para que alegre mi pena
Чтобы облегчить мою печаль,
Si el día es hondo y el año largo
Ибо день глубок, а год долог,
Y de soles y de lunas
И от солнц и от лун,
Solito me fui criando
Один я рос,
Santiago vuelvo a tu lado
Сантьяго, возвращаюсь к тебе,
Quiero secar hoy mi llanto
Хочу высохнуть от слез сегодня,
Dame la magia y la suerte
Дай мне удачу и волшебство,
Quiero ser de nuevo chango
Хочу вновь быть беззаботным.





Writer(s): Saul Belindo Carabajal


Attention! Feel free to leave feedback.