Canto a Monte Quemado (En Vivo) - Los Manseros Santiagueños translation in German

Canto a Monte Quemado (En Vivo)

Espesura de los montes, canto del ave salvaje
Mensaje de amor y tiempo, en el árbol y el plumaje
Rumor del silencio herido por el canto de algún hacha
O el silbo de algún peoncito que va volviendo a la casa

Noche llena de misterio, calladas aves que vuelan
Remontando a la distancia sus sueños hechos tinieblas
Mirada del hombre simple, temeroso y tan sufrido
Que habla con ruda nostalgia de las cosas que ha perdido

Monte Quemado, que esperas una bendición de Dios
Árbol, pájaro y camino, tierra, noche, canto y sol

Monte espeso, monte virgen, tan lejano y olvidado
Andando nomás, distancias, pago de Monte Quemado
Rastros que ondulan la siesta dibujándose en la tierra
Amor que explota en el aire mezclado con las tristezas

A ver si me acompaña el coro

Noche llena de misterio, calladas aves que vuelan
Remontando a la distancia sus sueños hechos tinieblas
Mirada del hombre simple, temeroso y tan sufrido
Que habla con ruda nostalgia, de las cosas que ha perdido
Oh, oh

Gesang an Monte Quemado (Live)

Dickicht der Berge, Gesang des wilden Vogels,
Botschaft von Liebe und Zeit, im Baum und im Gefieder,
Gemurmel der Stille, verwundet vom Gesang irgendeiner Axt
Oder das Pfeifen eines kleinen Landarbeiters, der heimkehrt.

Nacht voller Geheimnisse, stille Vögel, die fliegen,
Und in der Ferne ihre zu Finsternis gewordenen Träume aufsteigen lassen,
Blick des einfachen Mannes, ängstlich und so leidend,
Der mit rauer Nostalgie von den Dingen spricht, die er verloren hat, meine Liebe.

Monte Quemado, du erwartest einen Segen von Gott,
Baum, Vogel und Weg, Erde, Nacht, Gesang und Sonne.

Dichter Wald, unberührter Wald, so fern und vergessen,
Nur unterwegs, Entfernungen, meine Zahlung von Monte Quemado,
Spuren, die sich in der Siesta wellen und in die Erde zeichnen,
Liebling, Liebe, die in der Luft explodiert, vermischt mit der Traurigkeit.

Mal sehen, ob der Chor mich begleitet.

Nacht voller Geheimnisse, stille Vögel, die fliegen,
Und in der Ferne ihre zu Finsternis gewordenen Träume aufsteigen lassen,
Blick des einfachen Mannes, ängstlich und so leidend,
Der mit rauer Nostalgie von den Dingen spricht, die er verloren hat, meine Holde,
Oh, oh.