Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Carnaval Tiene la Culpa

Carnaval Tiene la Culpa

(¡Adentro!)

"Carnaval tiene la culpa"
Dijo cuando me mojó
Y sus ojos eran niños
Que jugaban al amor
Enharinado este amor
Vidalea mi corazón

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar
El gualicho de su risa
Hasta el alma me llegó

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar (¡se acaba!)
Reina de mi carnaval
Siempre en mi alma vivirás
(¡Y que venga la segunda!)

(¡Adentro!)
Carnaval tiene la culpa
De este nuevo florecer
Y bailando este gatito
Mi prenda, yo te encontré
Enharinado este amor
Vidalea mi corazón

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar
Floreció toda mi vida
En mi monte de dolor

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar (¡aura!)
Reina de mi carnaval
Siempre en mi alma vivirás

Le Carnaval Est à Blâmer

(Entrez!)

"Le carnaval est à blâmer"
Tu as dit quand tu m'as mouillé
Et tes yeux étaient des enfants
Qui jouaient à l'amour
Cet amour enfariné
Vidalea mon cœur

Chantons ce petit chat ici
Dansons ce petit chat là-bas

Ma belle montagnarde
Comme c'est beau d'aimer
Le mauvais sort de ton rire
A touché mon âme

Chantons ce petit chat ici
Dansons ce petit chat là-bas

Ma belle montagnarde
Comme c'est beau d'aimer (c'est fini!)
Reine de mon carnaval
Tu vivras toujours dans mon âme
(Et que la deuxième vienne!)

(Entrez!)
Le carnaval est à blâmer
Pour cette nouvelle floraison
Et en dansant ce petit chat
Ma bien-aimée, je t'ai trouvée
Cet amour enfariné
Vidalea mon cœur

Chantons ce petit chat ici
Dansons ce petit chat là-bas

Ma belle montagnarde
Comme c'est beau d'aimer
Toute ma vie a fleuri
Dans ma montagne de douleur

Chantons ce petit chat ici
Dansons ce petit chat là-bas

Ma belle montagnarde
Comme c'est beau d'aimer (aura!)
Reine de mon carnaval
Tu vivras toujours dans mon âme