Chacarera Para Mi Bombo - Los Manseros Santiagueñostranslation in German
¡Se
va
la
primera!
Die
erste
Runde
geht
los!
Adentro!
Auf
geht's!
Linaje
de
salamancas
Abstammung
von
Salamancas
Tiene
mi
bombo
fiestero
Hat
meine
feierfreudige
Trommel
Murmullo
de
rezabailes
Gemurmel
von
Rezatänzen
Y
grito
de
vidaleros
Und
Schrei
der
Vidalasänger
Amor
de
los
tucus-tucus
Liebe
der
Tucu-Tucus
Desvelo
de
los
carnavales
Schlaflosigkeit
der
Karnevale
Nostalgia
de
rancherías
Nostalgie
der
Ranchdörfer
Y
voz
de
los
manantiales
Und
Stimme
der
Quellen
Un
viejo
cuero
cebado
Ein
altes,
eingefettetes
Leder
Cubre
su
boca
melera
Bedeckt
ihren
honigsüßen
Mund
Que
se
abre
pa
cantar
lejos,
Der
sich
öffnet,
um
weit
zu
singen,
Toditas
las
chacareras
Alle
Chacareras
Tamborcito
payucano
Kleine
Trommel
aus
Payucano
Con
voz
de
trueno
legüero
Mit
der
Stimme
eines
weiten
Donners
Cuando
árbol,
te
partió
un
rayo
Als
du
ein
Baum
warst,
traf
dich
ein
Blitz
Por
eso
mucho
te
quiero
Deshalb
liebe
ich
dich
so
sehr,
meine
Holde.
¡A
la
que
falta!
Auf
das,
was
fehlt!
¡Adentro!
Weiter
geht's!
Telégrafo
campesino
Bäuerlicher
Telegraph
Anunciando
la
carneada
Der
das
Schlachten
ankündigt
Soldado
misachiqueño
Soldat
der
Messe
Por
las
Lomas
Coloradas
Bei
den
Lomas
Coloradas
Llamando
a
los
carnavales
Die
Karnevale
rufend
Sus
sones
cruzan
el
pago
Überqueren
seine
Klänge
das
Land
Cuando
pinta
la
algarroba
Wenn
der
Johannisbrotbaum
erblüht
Y
el
coyuyo
está
cantando
Und
die
Zikade
singt
Como
anunciando
a
las
mozas
Wie
um
den
Mädchen
anzukündigen
Que
se
vayan
preparando
Dass
sie
sich
vorbereiten
sollen
Sale
a
buscar
las
trincheras
Geht
er
hinaus,
um
die
Gräben
zu
suchen
Que
dejó
el
año
pasado
(¡bueno!)
Die
er
letztes
Jahr
hinterlassen
hat
(gut!)
Tamborcito
payucano
Kleine
Trommel
aus
Payucano
Con
voz
de
trueno
legüero
Mit
der
Stimme
eines
weiten
Donners
Cuando
árbol,
te
partió
un
rayo
Als
du
ein
Baum
warst,
traf
dich
ein
Blitz
Por
eso
mucho
te
quiero
Deshalb
liebe
ich
dich
so
sehr,
meine
Holde.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.