Chacarera Del Atardecer - Los Manseros Santiagueños translation in German

Chacarera Del Atardecer

¡Adentro!

Cruzando los montes vengo, ya estoy por llegar
Antes que la noche me sorprenda con la oscuridad

Qué misterios tiene el monte con su soledad
Solo el que conoce de este modo puede asegurar

Una bruja en el camino me quiso atacar
Entonces le dije: "soy el diablo déjeme pasar"

Parece que hay salamanca, eso puede ser
Porque allá se escucha chacarera del atardecer

¡Y se va la segunda!

¡Adentro!

Si algún día, como todos, tengo que partir
Antes que me vaya, a Tata Yaya yo le he de pedir

Que me lleven guitarreando a un mundo mejor
Allá en el silencio, que me dejen con esta canción

Todos los del norte vienen trayendo, señor
Cantos y alabanzas, que son coplas de la tradición (¡Se acaba!)

Ya se han juntado las nubes, viene por llover
Yo sigo cantando chacarera del atardecer

Chacarera des Abendrots

Auf geht's!

Ich komme über die Berge, bin bald da
Bevor mich die Nacht mit ihrer Dunkelheit überrascht

Welche Geheimnisse birgt der Berg in seiner Einsamkeit
Nur wer dies kennt, kann es bestätigen

Eine Hexe wollte mich auf dem Weg angreifen
Da sagte ich zu ihr: "Ich bin der Teufel, lass mich vorbei"

Es scheint, als gäbe es eine Salamanca, das könnte sein
Denn dort hört man die Chacarera des Abendrots

Und weiter geht's mit der Zweiten!

Auf geht's!

Wenn ich eines Tages, wie alle, gehen muss
Bevor ich gehe, werde ich Tata Yaya bitten

Dass sie mich gitarrespielend in eine bessere Welt bringen
Dort in der Stille, dass sie mich mit diesem Lied lassen

Alle aus dem Norden kommen und bringen, mein Herr,
Gesänge und Lobpreisungen, die Strophen der Tradition sind (Es endet!)

Die Wolken haben sich schon zusammengezogen, es wird bald regnen
Ich singe weiter die Chacarera des Abendrots