Chacarera del Itín - Los Manseros Santiagueños translation in German

Chacarera del Itín

¡Se va la primera!

¡Adentro!

Por aquí pasó mi amor
Aquí fue donde la encontré
Y hasta el trébol floreció en donde pisaron sus pies

Sos el día, sos el sol
Lucero del atardecer
Y en mis sueños de cantor radiante luz de amanecer

No me mates con desdel
Niña, no me causes dolor
Si me quieres ver morir, entonces mátame de amor

Chacarera del itín, que me renueva una ilusión
La ilusión que mi jardín reviente de nuevo una flor

¡Y se va la segunda!

¡Adentro!

Cuando cae la oración
Ocaso adentro siempre estoy
Recordando a quién yo sé ladrona de mi corazón

Clava el gallo a su puñal
Al techo del amanecer
Con una nueva ilusión al aclarar quiero volver

Adiós, prenda de mi amor
A mis espaldas quedarás
Nada te dirá mi voz, mi corazón te añorará

Chacarera del itín, que me renueva una ilusión
La ilusión que en mi jardín reviente de nuevo una flor

Chacarera des Itín

Die erste geht!

Rein!

Hier ging meine Liebe vorbei,
hier habe ich sie gefunden,
und sogar der Klee blühte, wo ihre Füße traten.

Du bist der Tag, du bist die Sonne,
Abendstern der Dämmerung,
und in meinen Sängerträumen strahlendes Licht des Morgengrauens.

Töte mich nicht mit Verachtung,
Mädchen, verursache mir keinen Schmerz,
wenn du mich sterben sehen willst, dann töte mich mit Liebe.

Chacarera des Itín, die mir eine neue Hoffnung schenkt,
die Hoffnung, dass in meinem Garten wieder eine Blume erblüht.

Und die zweite geht!

Rein!

Wenn das Gebet fällt,
bin ich immer im Sonnenuntergang,
und erinnere mich an die, von der ich weiß, dass sie die Diebin meines Herzens ist.

Der Hahn stößt seinen Dolch
in das Dach der Morgendämmerung,
mit einer neuen Hoffnung will ich bei Tagesanbruch zurückkehren.

Leb wohl, mein Liebespfand,
du wirst hinter mir bleiben,
nichts wird dir meine Stimme sagen, mein Herz wird dich vermissen.

Chacarera des Itín, die mir eine neue Hoffnung schenkt,
die Hoffnung, dass in meinem Garten wieder eine Blume erblüht.