Los Manseros Santiagueños - Chacarera del Itín - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Chacarera del Itín




Chacarera del Itín
Chacarera de l'Itin
¡Se va la primera!
La première s'en va !
¡Adentro!
Entre !
Por aquí pasó mi amor
Mon amour est passé par ici
Aquí fue donde la encontré
C'est ici que je l'ai rencontrée
Y hasta el trébol floreció en donde pisaron sus pies
Et même le trèfle a fleuri ses pieds ont marché
Sos el día, sos el sol
Tu es le jour, tu es le soleil
Lucero del atardecer
Étoile du crépuscule
Y en mis sueños de cantor radiante luz de amanecer
Et dans mes rêves de chanteur, lumière rayonnante de l'aube
No me mates con desdel
Ne me tue pas avec ton indifférence
Niña, no me causes dolor
Ma fille, ne me cause pas de douleur
Si me quieres ver morir, entonces mátame de amor
Si tu veux me voir mourir, alors tue-moi d'amour
Chacarera del itín, que me renueva una ilusión
Chacarera de l'Itin, qui renouvelle mon illusion
La ilusión que mi jardín reviente de nuevo una flor
L'illusion que mon jardin refleurisse
¡Y se va la segunda!
Et la deuxième s'en va !
¡Adentro!
Entre !
Cuando cae la oración
Quand la prière tombe
Ocaso adentro siempre estoy
Je suis toujours au coucher du soleil
Recordando a quién yo ladrona de mi corazón
Me souvenant de celle que je connais, voleuse de mon cœur
Clava el gallo a su puñal
Le coq plante son poignard
Al techo del amanecer
Au toit de l'aube
Con una nueva ilusión al aclarar quiero volver
Avec une nouvelle illusion, je veux revenir à l'aube
Adiós, prenda de mi amor
Au revoir, trésor de mon amour
A mis espaldas quedarás
Tu resteras derrière moi
Nada te dirá mi voz, mi corazón te añorará
Ma voix ne te dira rien, mon cœur t'attendrira
Chacarera del itín, que me renueva una ilusión
Chacarera de l'Itin, qui renouvelle mon illusion
La ilusión que en mi jardín reviente de nuevo una flor
L'illusion que dans mon jardin refleurisse





Writer(s): Andres Avelino Chazarreta, Agustin Carabajal


Attention! Feel free to leave feedback.