Chacarera del Rancho - Los Manseros Santiagueños translation in German

Chacarera del Rancho

Cuando chacareras me pongo a cantar
¿Cuál ha de ser?, ¿cuál ha de ser?
(La chacarera del rancho, señor)
Claro que sí, claro sí, pues)

Dentro de mi rancho, colga'o a un horcón
Tengo un violín, tengo un violín
(Es de algarrobo negro, también de mistol
Hecho por mí, hecho por mí)

Algo medio chico es mi rancho, tal vez
Para los dos, para los dos
Ya me estoy haciendo, cerquita al sala'o
Uno mejor, uno mejor

Cuando chacareras me pongo a cantar
¿Cuál ha de ser?, ¿cuál ha de ser?
(La chacarera del rancho, señor)
Claro que sí, claro sí, pues)

Yo le echo al rancho un alero especial
Para bailar, para cantar
(Para darme el gusto y allí vidalear
De Navidad a carnaval)

Un hornito y barro, mortero y fogón
Tengo además, tengo además
(A mi negra chula que sabe matear
¿Para qué más?, ¿para qué más?)

Si alguna huahuita pudiera tener
Uy, qué feliz, uy, qué feliz
(Pero como dicen que "Dios proveerá"
Ya ha de venir, ya ha de venir)

Cuando chacareras me pongo a cantar
¿Cuál ha de ser?, ¿cuál ha de ser?
(La chacarera del rancho, señor)
Claro que sí, claro sí, pues)

Chacarera des Ranchos

Wenn ich anfange, Chacareras zu singen
Welche soll es sein, welche soll es sein?
(Die Chacarera des Ranchos, mein Herr)
Ja, natürlich, ja, natürlich, denn)

In meinem Rancho, an einem Balken hängend
Habe ich eine Geige, habe ich eine Geige
(Sie ist aus schwarzem Johannisbrotbaum, auch aus Mistelholz
Von mir gemacht, von mir gemacht)

Etwas klein ist mein Rancho vielleicht
Für uns zwei, für uns zwei
Ich baue mir schon, nahe am Salzsee
Einen besseren, einen besseren

Wenn ich anfange, Chacareras zu singen
Welche soll es sein, welche soll es sein?
(Die Chacarera des Ranchos, mein Herr)
Ja, natürlich, ja, natürlich, denn)

Ich füge dem Rancho ein besonderes Vordach hinzu
Zum Tanzen, zum Singen
(Um mir das Vergnügen zu machen und dort zu leben
Von Weihnachten bis Karneval)

Einen Lehmofen, Mörser und Herd
Habe ich auch, habe ich auch
(Meine liebe Frau, die Mate zubereiten kann,
Was will man mehr, was will man mehr?)

Wenn ich nur ein kleines Kind haben könnte
Oh, wie glücklich, oh, wie glücklich
(Aber wie man sagt: "Gott wird vorsorgen"
Es wird schon kommen, es wird schon kommen)

Wenn ich anfange, Chacareras zu singen
Welche soll es sein, welche soll es sein?
(Die Chacarera des Ranchos, mein Herr)
Ja, natürlich, ja, natürlich, denn)