Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Chacarera del Recuerdo

Chacarera del Recuerdo

¡Se va la primera!

¡Adentro!
Lindas en verano son las noches templadas
Si amanece, amigo, cantando vidalas

A la hora del mate va a reunirse la gente
Cuando no hay chipacos hay roscas calientes

Cuando llega la época y madura el chañar
Con un buen arrope le han de convidar (¡bueno!)

Cada vez que pienso en vos, Santiago querido
Lagrimeando escapa del pecho un suspiro
(¡Allá va la otra!)

(¡Adentro!)
Pa los carnavales no hay prienda que no caiga
Cuando allá en mis pagos se baila una zamba

Nunca me suelo olvidar de aquellos malambos
Bailaban los viejos, en medio, los changos

Cuando me pongo a hurguetear los tiempos pasados
A veces quisiera de nuevo ser chango (¡bueno!)

Cada vez que pienso en vos, Santiago querido
Lagrimeando escapa del pecho un suspiro

Chacarera du souvenir

Voici la première !

Allez !
Les nuits douces sont belles en été
Si l'aube arrive, mon ami, chantant des vidalas

Au moment du maté, les gens se réuniront
Quand il n'y a pas de chipacos, il y a des gâteaux chauds

Lorsque la saison arrive et que le chañar mûrit
Avec un bon sirop, ils t'en donneront (bien !)

Chaque fois que je pense à toi, Santiago chéri
Un soupir s'échappe de ma poitrine en pleurant
(Voici l'autre !)

(Allez !)
Pour les carnavals, il n'y a pas de prix qui ne tombe
Quand, là-bas, dans mes pays, une zamba est dansée

Je ne peux jamais oublier ces malambos
Les anciens dansaient, au milieu, les gamins

Quand je me mets à fouiller dans le passé
Parfois, j'aimerais redevenir un gamin (bien !)

Chaque fois que je pense à toi, Santiago chéri
Un soupir s'échappe de ma poitrine en pleurant