Chacarera del Serenatero - Los Manseros Santiagueños translation in German

Chacarera del Serenatero

¡Adentro!

Supo haber allá en mi pago
Un cantor serenatero
Y en las noches, con su canto estremecía al lucero

El silencio provinciano
Acunó su serenata
Y su voz enronquecida era lamento de su alma

Apenas llegaba el alba
La macha nos florecía
Vámonos, serenatero, pa el la'o 'e Jesús María

Nadie supo de 'ónde vino
Ni por qué huella se fue
La noche ha quedado y está llorando por él

Y se va la segunda

¡Adentro!

Como una noche de plata
Brilla su canto sereno
A veces me he preguntado
¿Por qué mirabas al cielo?

Envejecido de luna
Solito se fue 'chicando
Como bandada de urpilas, los años fueron pasando

Apenas llegaba el alba
La macha nos florecía
Vámonos, serenatero, pa el la'o de Jesús María (¡Ahura!)

Nadie supo de 'ónde vino
Ni por qué huella se fue
La noche ha quedado y está llorando por él

Chacarera des Serenadenbringers

Hinein!

Es gab einst in meiner Heimat
Einen Serenadensänger
Und in den Nächten ließ er mit seinem Gesang den Morgenstern erbeben

Die Stille der Provinz
Wiegte seine Serenade
Und seine heisere Stimme war das Klagelied seiner Seele

Kaum kam die Morgendämmerung
Erblühte der Rausch für uns
Auf geht's, Serenadenbringer, in Richtung Jesús María

Niemand wusste, woher er kam
Noch auf welchem Pfad er ging
Die Nacht ist geblieben und weint um ihn

Und der Zweite geht

Hinein!

Wie eine silberne Nacht
Erstrahlt sein ruhiger Gesang
Manchmal habe ich mich gefragt, meine Liebe,
Warum hast du zum Himmel geschaut?

Vom Mond gealtert
Wurde er ganz allein kleiner
Wie ein Schwarm von Täubchen zogen die Jahre vorbei

Kaum kam die Morgendämmerung
Erblühte der Rausch für uns
Auf geht's, Serenadenbringer, in Richtung Jesús María (Ahura!)

Niemand wusste, woher er kam
Noch auf welchem Pfad er ging
Die Nacht ist geblieben und weint um ihn