Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Changuito del Pago
¡Primera!
!Première!
¡Adentro!
!Entrez!
Changuito
cantor
del
pago
Changuito,
chanteur
du
pays
Tu
voz
se
escucha
dolida
Ta
voix
sonne
blessée
Por
entremedio
los
montes
A
travers
les
montagnes
Se
va
quedando
sentida
Elle
reste
sentimentale
Si
tienes
alguna
pena
Si
tu
as
une
peine
Vos
te
consuelas
cantando
Tu
te
consoles
en
chantant
Mishquila
de
chango
pobre
Un
petit
singe
pauvre
Con
la
guitarra
en
la
mano
Avec
sa
guitare
à
la
main
Mensajero
de
los
sueños
Messager
des
rêves
Que
tuvo
la
mama
vieja
Que
la
vieille
mère
a
eus
Quietud
de
los
años
mozos
Le
calme
des
jeunes
années
Va
despertando
mi
queja
(¡bueno!)
Réveille
mon
chagrin
(bien!)
Poblada
noche
de
estrellas
Nuit
pleine
d'étoiles
Pa
cantar
mi
chacarera
Pour
chanter
ma
chacarera
Metele,
changuito,
al
bombo
Donne-lui,
changuito,
au
tambour
Que
se
acabó
la
primera
Le
premier
est
terminé
¡Y
que
venga
la
segunda!
!Et
que
vienne
le
second!
¡Adentro!
!Entrez!
En
tiempo
de
vidalita
Au
rythme
de
la
vidalita
Un
chango
está
improvisando
Un
changuito
improvise
Y
una
chinita
coqueta
Et
une
petite
fille
coquette
Se
me
lo
está
enamorando
Est
en
train
de
le
séduire
¡Achalay!
!Achalay!
Uno
que
otro
está
mateando
Certains
boivent
du
maté
Debajo
los
algarrobos
Sous
les
caroubiers
Un
viejito
muy
ufano
Un
vieil
homme
très
fier
Convidando
dobla
el
codo
En
servant,
il
redouble
le
coude
Aroma
de
los
tuscales
L'arôme
des
tuscales
Vienen
llegando
del
monte
Arrive
de
la
montagne
Y
un
rumor
de
guitarreada
Et
un
bruit
de
guitare
Que
viene
de
no
sé
dónde
(¡bueno!)
Qui
vient
d'on
ne
sait
où
(bien!)
Poblada
noche
de
estrellas
Nuit
pleine
d'étoiles
Bajo
el
fulgor
de
la
luna
Sous
l'éclat
de
la
lune
Metele,
changuito,
al
bombo
Donne-lui,
changuito,
au
tambour
Que
se
acabó
la
segunda
Le
deuxième
est
terminé
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.