Cien Alas de Amor - Los Manseros Santiagueños translation in German

Cien Alas de Amor

¡Adentro!

Corazón dame cien alas
Para volar a tus sueños
Y a fuego lento encender
Mi sentimiento

Violetas que con las brisas
Sensual al tallo enloquece
Eres mimbre, fragua y sal
Fuente que crece

Azules como palomas
Tus cabellos en mi almohada
Nuestros nombres, vienen, van
Flores del alba

¡Se acaba!

Corazón, dame las penas
Las bañaré junto al río
Dame cien alas de amor
Rumbo al olvido

¡Que venga la segunda!

¡Adentro!

Por la piel de las estrellas
Bailan tus pies, sin descanso
Baila hasta el amanecer
Muere en mis brazos

Quiero estar hecho de brasas
Y así, por siempre, abrigarte
Y de tu boca, beber
Todo tu cauce

Mis manos como el relieve
Solo pretenden amarte
Dame cien alas de amor
Quiero alcanzarte

¡Se acaba!

Corazón, dame las penas
Las bañaré junto al río
Dame cien alas de amor
Rumbo al olvido

Hundert Flügel der Liebe

Auf geht's!

Herz, gib mir hundert Flügel
Um zu deinen Träumen zu fliegen
Und bei schwacher Hitze zu entzünden
Mein Gefühl

Veilchen, die mit der Brise
Sinnlich den Stiel verrückt machen
Du bist Weide, Glut und Salz
Quelle, die wächst

Blau wie Tauben
Deine Haare auf meinem Kissen
Unsere Namen, kommen, gehen
Blumen der Morgendämmerung

Es endet!

Herz, gib mir die Schmerzen
Ich werde sie am Fluss baden
Gib mir hundert Flügel der Liebe
Auf dem Weg zum Vergessen

Die zweite Runde soll kommen!

Auf geht's!

Auf der Haut der Sterne
Tanzen deine Füße, ohne Rast
Tanze bis zum Morgengrauen
Stirb in meinen Armen

Ich möchte aus Glut gemacht sein
Und dich so für immer wärmen
Und von deinem Mund trinken
Deinen ganzen Flusslauf

Meine Hände wie das Relief
Wollen dich nur lieben
Gib mir hundert Flügel der Liebe
Ich will dich erreichen

Es endet!

Herz, gib mir die Schmerzen
Ich werde sie am Fluss baden
Gib mir hundert Flügel der Liebe
Auf dem Weg zum Vergessen