Los Manseros Santiagueños - Cien Alas de Amor - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Cien Alas de Amor




Cien Alas de Amor
Cien Alas de Amor
¡Adentro!
Come in!
Corazón dame cien alas
My heart, give me a hundred wings
Para volar a tus sueños
To fly to your dreams
Y a fuego lento encender
And with a gentle fire, ignite
Mi sentimiento
My feeling
Violetas que con las brisas
Violets that with the breezes
Sensual al tallo enloquece
Sensually craze by the stalks
Eres mimbre, fragua y sal
You are wicker, forge and salt
Fuente que crece
A growing fountain
Azules como palomas
As blue as doves
Tus cabellos en mi almohada
Your hair on my pillow
Nuestros nombres, vienen, van
Our names, come, go
Flores del alba
Flowers of dawn
¡Se acaba!
It's over!
Corazón, dame las penas
My heart, give me the sorrows
Las bañaré junto al río
I'll bathe them by the river
Dame cien alas de amor
Give me a hundred wings of love
Rumbo al olvido
Towards oblivion
¡Que venga la segunda!
Let the second come!
¡Adentro!
Come in!
Por la piel de las estrellas
Through the skin of the stars
Bailan tus pies, sin descanso
Your feet dance, tirelessly
Baila hasta el amanecer
Dance until dawn
Muere en mis brazos
Die in my arms
Quiero estar hecho de brasas
I want to be made of embers
Y así, por siempre, abrigarte
And thus, forever, to shelter you
Y de tu boca, beber
And from your mouth, to drink
Todo tu cauce
All of your flow
Mis manos como el relieve
My hands, like a relief
Solo pretenden amarte
Only intend to love you
Dame cien alas de amor
Give me a hundred wings of love
Quiero alcanzarte
I want to reach you
¡Se acaba!
It's over!
Corazón, dame las penas
My heart, give me the sorrows
Las bañaré junto al río
I'll bathe them by the river
Dame cien alas de amor
Give me a hundred wings of love
Rumbo al olvido
Towards oblivion





Writer(s): Onofre Paz, Martin Paz


Attention! Feel free to leave feedback.