Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Ciudad de La Banda
De
Santiago
hacia
el
este
cruzando
el
río
Dulce
De
Santiago
à
l'est,
traversant
le
fleuve
Dulce
Antes
del
canalito
comienza
la
ciudad
Avant
le
petit
canal,
la
ville
commence
Con
sus
casitas
bajas,
sus
patios
solariegos
Avec
ses
petites
maisons
basses,
ses
patios
ensoleillés
Jardines
con
malvones,
la
mesa
familiar
Des
jardins
avec
des
mauves,
la
table
familiale
Callecitas
de
tierras
que
de
tarde
se
riegan
Des
petites
rues
de
terre
qui
sont
arrosées
le
soir
Avenida
Besares,
la
Alambra,
la
Estación
L'avenue
Besares,
l'Alambra,
la
gare
Como
olvidar
todo
eso
si
es
parte
de
mi
vida
Comment
oublier
tout
cela
si
cela
fait
partie
de
ma
vie
Si
allá
en
mi
adolescencia
viví
el
primer
amor
Si
là,
dans
mon
adolescence,
j'ai
vécu
mon
premier
amour
¡Ay!
Ciudad
de
La
Banda,
por
fincas
perfumadas
Ah!
La
ville
de
La
Banda,
avec
ses
fermes
parfumées
Veredas
arboladas
por
donde
supe
amar
Des
trottoirs
bordés
d'arbres
où
j'ai
appris
à
aimer
¡Ay!
Ciudad
de
La
Banda,
romántica
y
hermosa
Ah!
La
ville
de
La
Banda,
romantique
et
belle
Mi
amor
yo
te
declaro,
muchacha
en
este
vals
Mon
amour,
je
te
le
déclare,
ma
petite
dans
cette
valse
Recuerdo
esas
trenzadas
de
Olímpico
y
de
Tiro
Je
me
souviens
de
ces
combats
d'Olímpico
et
de
Tiro
Esos
bravos
domingos
de
Sarmiento
y
de
Central
Ces
braves
dimanches
de
Sarmiento
et
de
Central
Aquellas
serenatas
allá
por
Villa
Juana
Ces
serenades
là-bas
à
Villa
Juana
Que
nunca
terminaban
antes
de
aclarar
Qui
ne
finissaient
jamais
avant
le
lever
du
jour
Donde
andan
los
muchachos
del
trompo
y
el
chumuco
Où
sont
passés
les
garçons
du
toupie
et
du
chumuco
Que
se
hicieron
tus
barras,
Trujillo
y
Villa
Unión
Qui
sont
devenus
tes
fans,
Trujillo
et
Villa
Unión
Hoy
cuando
se
enciendieron
dos
albas
en
mis
sienes
Aujourd'hui,
alors
que
deux
aurores
se
sont
allumées
dans
mes
tempes
Mis
ojos
se
humedecen
por
la
recordación
Mes
yeux
s'humidifient
de
souvenirs
¡Ay!
Ciudad
de
La
Banda,
por
fincas
perfumadas
Ah!
La
ville
de
La
Banda,
avec
ses
fermes
parfumées
Veredas
arboladas
por
donde
supe
amar
Des
trottoirs
bordés
d'arbres
où
j'ai
appris
à
aimer
¡Ay!
Ciudad
de
La
Banda,
romántica
y
hermosa
Ah!
La
ville
de
La
Banda,
romantique
et
belle
Mi
amor
yo
te
declaro,
muchacha
en
este
vals
Mon
amour,
je
te
le
déclare,
ma
petite
dans
cette
valse
¡Ay!
Ciudad
de
La
Banda,
romántica
y
hermosa
Ah!
La
ville
de
La
Banda,
romantique
et
belle
Mi
amor
yo
te
declaro,
muchacha
en
este
vals
Mon
amour,
je
te
le
déclare,
ma
petite
dans
cette
valse
Ah-ah
Ah-ah
Rate the translation
1
Josefina
2 Zamba de Tu Adiós
3 Nostalgias Santiagueñas
4 Carina Celeste
5 Canto a Monte Quemado
6 Chacarera del Chilalo
7 Chacarera del Rancho
8 Desde el Puente Carretero (with Peteco Carabajal)
9 Para los Ojos Mas Bellos
10 Pampa de los Guanacos
11 Añoranzas
12 Escondido Del Rezabaile
13 Sangre de Mistol
14 Ciudad de La Banda
2 Zamba de Tu Adiós
3 Nostalgias Santiagueñas
4 Carina Celeste
5 Canto a Monte Quemado
6 Chacarera del Chilalo
7 Chacarera del Rancho
8 Desde el Puente Carretero (with Peteco Carabajal)
9 Para los Ojos Mas Bellos
10 Pampa de los Guanacos
11 Añoranzas
12 Escondido Del Rezabaile
13 Sangre de Mistol
14 Ciudad de La Banda
Attention! Feel free to leave feedback.