Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Coplas de Chacarera
Adentro
Mon
cœur
Soy
el
alma
de
mi
pueblo
Je
suis
l'âme
de
mon
peuple
Voy
floreciendo
en
canciones
Je
fleurisse
dans
les
chansons
Soy
las
caricias
del
viento
que
aleja
los
nubarrones
Je
suis
les
caresses
du
vent
qui
éloigne
les
nuages
Soy
aroma
de
tus
cales
Je
suis
l'arôme
de
tes
rues
El
llanto
de
la
urpilita
Les
pleurs
de
la
urpilita
El
árbol
de
un
nuevo
dia
y
el
pozo
de
agua
fresquita
L'arbre
d'un
nouveau
jour
et
le
puits
d'eau
fraîche
Soy
luz
de
luna
en
la
noche
Je
suis
la
lumière
de
la
lune
dans
la
nuit
Que
acompaña
al
caminante
Qui
accompagne
le
voyageur
Soy
copla
de
chacarera
Je
suis
une
copla
de
chacarera
De
un
corazón
sollozante
D'un
cœur
qui
sanglote
Soy
la
tierra
que
fecunda
con
el
sudor
del
labriego
Je
suis
la
terre
qui
féconde
avec
la
sueur
du
laboureur
Soy
sombrita
en
el
verano
y
en
invierno
soy
fuego
Je
suis
l'ombre
en
été
et
en
hiver
je
suis
le
feu
Segunda
Deuxième
Adentro
Mon
cœur
Soy
el
manto
que
recoge
Je
suis
le
manteau
qui
recueille
Desde
el
balido
sus
quejas
Depuis
le
bêlement
leurs
plaintes
Soy
paloma
entristecida
cuando
su
amante
se
aleja
Je
suis
une
colombe
attristée
quand
son
amant
s'en
va
Soy
aloja
que
fermenta
Je
suis
le
moût
qui
fermente
En
las
tinajas
de
barro
Dans
les
jarres
de
terre
cuite
Soy
camino
polvoriento,
bien
trajinao
por
los
carros
Je
suis
un
chemin
poussiéreux,
bien
usé
par
les
chariots
Soy
represa
solitaria
Je
suis
un
barrage
solitaire
Donde
se
espeja
la
luna
Où
se
reflète
la
lune
Soy
piquillin
de
mi
monte,
si
soy
dulzura
de
tuna
Je
suis
le
piquillin
de
ma
montagne,
si
je
suis
la
douceur
du
figuier
de
barbarie
Soy
la
florcita
del
aire,
humildecita
y
callada
Je
suis
la
petite
fleur
de
l'air,
humble
et
silencieuse
Soy
el
canto
del
changuito
que
va
arriando
su
majada
Je
suis
le
chant
du
changuito
qui
mène
son
troupeau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.