Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Coplas de Chacarera

Coplas de Chacarera

Adentro

Soy el alma de mi pueblo
Voy floreciendo en canciones
Soy las caricias del viento que aleja los nubarrones

Soy aroma de tus cales
El llanto de la urpilita
El árbol de un nuevo dia y el pozo de agua fresquita

Soy luz de luna en la noche
Que acompaña al caminante
Soy copla de chacarera
De un corazón sollozante

Soy la tierra que fecunda con el sudor del labriego
Soy sombrita en el verano y en invierno soy fuego

Segunda

Adentro

Soy el manto que recoge
Desde el balido sus quejas
Soy paloma entristecida cuando su amante se aleja

Soy aloja que fermenta
En las tinajas de barro
Soy camino polvoriento, bien trajinao por los carros

Soy represa solitaria
Donde se espeja la luna
Soy piquillin de mi monte, si soy dulzura de tuna

Soy la florcita del aire, humildecita y callada
Soy el canto del changuito que va arriando su majada

Куплеты на тему чакареры

Внутренние

Я душа своего народа,
Раскрываюсь в песнях, словно цветок.
Я ласка ветра, что разгоняет тучи,

Я аромат твоих лип,
Плач урпилиты,
Дерево нового дня и источник прохладной воды,

Я лунный свет в ночи,
Сопровождающий путника,
Я куплет чакареры,
От сердца, разрывающегося от горя,

Я земля, плодородная от пота пахаря,
Я тень летом и огонь зимой,

Второй куплет

Внутренние

Я покров, собирающий,
С жалобами овечьего блеяния,
Я голубь, печалящийся, когда его возлюбленный уходит,

Я брага, которая бродит,
В глиняных кувшинах,
Я пыльная дорога, которую бороздили повозки,

Я одинокая плотина,
Где отражается луна,
Я перчик чили моего леса, я сладость инжира,

Я крошечный цветок в воздухе, скромный и тихий,
Я песня мальчика-пастуха, пасущего свое стадо,