Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Coplas para una Ausencia
¡Adentro!
Within!
Guardo
en
mis
labios
tus
ojos
I
carry
your
eyes
on
my
lips,
Donde
he
bebido
tu
llanto
Where
I
have
drunk
your
tears
Y
buscan
tu
piel
con
ansia
And
they
crave
your
skin
Los
pájaros
de
mi
mano
The
birds
of
my
hand
"Una
sola
vez
se
muere"
"You
only
die
once"
Dicen
los
que
no
murieron
Those
who
haven't
died
say
Con
el
corazón
latiendo
With
their
hearts
beating
Dentro
del
pecho
desierto
Inside
a
desolate
chest
Ay,
si
por
amarte
tanto
Oh,
if
for
loving
you
so
much
Y
por
ti
haber
sido
amado
And
for
having
been
loved
by
you
Me
están
cobrando
esa
dicha
They
are
demanding
of
me
that
bliss
Con
creces
lo
estoy
pagando
(¡bueno!)
I
am
paying
for
it
in
spades
Chacarera
Santiagueña
Santiago
Chacarera
Sembré
su
cuerpo
de
besos
I
sowed
your
body
with
kisses
Pa
que
le
broten
estrellas
So
that
stars
might
blossom
upon
it
Cuando
me
llame
el
silencio
When
silence
calls
me
¡Y
que
venga
la
segunda!
And
may
the
next
one
come!
¡Adentro!
Step
in!
El
tiempo
que
todo
guarda
Time,
which
preserves
all
things
En
los
pliegues
del
olvido
In
the
folds
of
forgetting
Podrá
esconder
mi
materia
May
conceal
my
body
Pero
no
mi
amor
que
es
trino
But
not
my
love,
which
is
threefold
Este
dolor
sin
fronteras
This
boundless
grief
Sin
razón
lo
estoy
sufriendo
I
suffer
for
no
reason
Si
el
amor
no
es
un
pecado
If
love
is
not
a
sin
¿Por
qué
vivo
en
este
infierno?
Why
do
I
live
in
this
hell?
Mis
coplas
son
rojas
gotas
My
verses
are
red
drops
Que
emana
el
tajo
de
mi
alma
That
ooze
from
the
cut
in
my
soul
Y
en
flores
estallarían
And
would
blossom
into
flowers
Si
tus
ojos
las
mojaran
(¡bueno!)
If
your
eyes
were
to
moisten
them
Chacarera
santiagueña
Santiago
chacarera
Sembré
su
cuerpo
de
besos
I
sowed
your
body
with
kisses
Pa
que
le
broten
estrellas
So
that
stars
might
blossom
upon
it
Cuando
me
llame
el
silencio
When
silence
calls
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.