Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Coplas para una Ausencia
¡Adentro!
Entrez!
Guardo
en
mis
labios
tus
ojos
Je
garde
tes
yeux
sur
mes
lèvres
Donde
he
bebido
tu
llanto
Où
j'ai
bu
tes
larmes
Y
buscan
tu
piel
con
ansia
Et
ta
peau
est
recherchée
avec
impatience
Los
pájaros
de
mi
mano
Par
les
oiseaux
de
ma
main
"Una
sola
vez
se
muere"
« On
ne
meurt
qu'une
seule
fois
»
Dicen
los
que
no
murieron
Disent
ceux
qui
ne
sont
pas
morts
Con
el
corazón
latiendo
Avec
le
cœur
battant
Dentro
del
pecho
desierto
Dans
la
poitrine
déserte
Ay,
si
por
amarte
tanto
Ah,
si
pour
t'aimer
autant
Y
por
ti
haber
sido
amado
Et
pour
avoir
été
aimé
par
toi
Me
están
cobrando
esa
dicha
Ils
me
font
payer
ce
bonheur
Con
creces
lo
estoy
pagando
(¡bueno!)
Je
le
paie
largement
(bien!)
Chacarera
Santiagueña
Chacarera
santiagueña
Sembré
su
cuerpo
de
besos
J'ai
semé
ton
corps
de
baisers
Pa
que
le
broten
estrellas
Pour
que
des
étoiles
y
poussent
Cuando
me
llame
el
silencio
Quand
le
silence
m'appellera
¡Y
que
venga
la
segunda!
Et
que
la
deuxième
vienne !
¡Adentro!
Entrez !
El
tiempo
que
todo
guarda
Le
temps
qui
tout
garde
En
los
pliegues
del
olvido
Dans
les
plis
de
l'oubli
Podrá
esconder
mi
materia
Pourra
cacher
ma
matière
Pero
no
mi
amor
que
es
trino
Mais
pas
mon
amour
qui
est
trin
Este
dolor
sin
fronteras
Cette
douleur
sans
frontières
Sin
razón
lo
estoy
sufriendo
Sans
raison,
je
la
souffre
Si
el
amor
no
es
un
pecado
Si
l'amour
n'est
pas
un
péché
¿Por
qué
vivo
en
este
infierno?
Pourquoi
vis-je
dans
cet
enfer ?
Mis
coplas
son
rojas
gotas
Mes
coplas
sont
des
gouttes
rouges
Que
emana
el
tajo
de
mi
alma
Qui
émanent
du
sillon
de
mon
âme
Y
en
flores
estallarían
Et
elles
éclateraient
en
fleurs
Si
tus
ojos
las
mojaran
(¡bueno!)
Si
tes
yeux
les
mouillaient
(bien!)
Chacarera
santiagueña
Chacarera
santiagueña
Sembré
su
cuerpo
de
besos
J'ai
semé
ton
corps
de
baisers
Pa
que
le
broten
estrellas
Pour
que
des
étoiles
y
poussent
Cuando
me
llame
el
silencio
Quand
le
silence
m'appellera
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.