De La Banda A Santiago - Los Manseros Santiagueños translation in German

De La Banda A Santiago

Santiageño soy señores
Cantando la chacarera
Cruzando el rio dulce, siempre alguien me espera

Tomando un traguito de vino
Golpando las cajas viejas
Mi dalero se prepara cantando en la seca

Repicale fuerte el bombo, el violín esta llorando
Salamanca de loreto siempre ando anorando
A la banda voy llegando, siempre me acuerdo del pago
Aunque lejos yo me encuentre le canto a Santiago

De las ramas de un arbol tronco me lo habían dejado
Un pañuelito de seda, y en la punta tenía un nudito con dos mangos monedas
Si señor, a la que falta

Nochesita santiagueña, nunca la puedo olvidar
Hasta que aclare el día sabmos cantar
Se viste de fiesta el pago, cuando suena una guitarra
Ay cunita que lindo era, que ya linda parra

Ya me voy ya estoy de vuelta cantando la chacarera
De bajo de un tala viejo que despues me muera
A la banda voy llegando, siempre me acuerdo del pago
Auque lejos yo me encuentre le canto a Santiago

Von La Banda nach Santiago

Ich bin ein Santiagueño, meine Herren,
und singe die Chacarera.
Wenn ich den Rio Dulce überquere, wartet immer jemand auf mich.

Ich trinke einen Schluck Wein,
schlage auf die alten Kisten.
Mein Freund bereitet sich vor und singt in der Dürre.

Schlag kräftig auf die Bombo, die Geige weint,
Salamanca de Loreto vermisse ich immer.
Ich komme in La Banda an und erinnere mich immer an meine Heimat,
auch wenn ich weit weg bin, singe ich für Santiago, meine Liebe.

Vom Geäst eines Baumes, ein Stamm wurde mir hinterlassen.
Ein Seidentuch und an der Spitze ein Knoten mit zwei Mangos, Münzen.
Ja, meine Herren, was für eine Schönheit!

Kleine Nacht in Santiago, ich kann dich nie vergessen,
bis der Tag anbricht, singen wir, meine Liebste.
Die Heimat schmückt sich zum Fest, wenn eine Gitarre erklingt,
Ach, Wiege, wie schön war es, wie schön die Weinrebe.

Ich gehe schon, ich bin schon wieder zurück und singe die Chacarera,
unter einem alten Tala-Baum, dass auch wenn ich danach sterbe.
Ich komme in La Banda an, erinnere mich immer an meine Heimat,
Auch wenn ich weit weg bin, singe ich für Santiago, mein Schatz.