Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - De los Montes de Mi Vida

De los Montes de Mi Vida

¡Adentro!
Como el cazador del monte, preste atención, no haga ruido
Que va a escuchar de mi pecho mis silencios y alaridos

Soy monte tupido, a veces difícil de abrir picada
Macheteando con cariño se puede llegar a mi alma

Hay trinos, flores y frutos en los montes de mi vida
Hay aves y hierbas buenas, ¡cuidado!, hay también espinas (¡bueno!)

Montes de Santiago y montes de mi vida se parecen
En los dos late la vida, en los dos vive la muerte
(¡Segunda!)

(¡Adentro!)
Como el Dulce y el Salado corre el río de mis venas
Corre la vida cantando coplitas de chacareras

Tengo días muy ventosos y otros calmos como lagos
Árbol soy lleno en coyuyos o como hachero callado

Kakuy soy buscando hermano sin maldad para el amigo
Cardón cuando me atropellan soy chilalo en el cariño (¡bueno!)

Montes de Santiago y montes de mi vida se parecen
En los dos late la vida, en los dos vive la muerte

Des montagnes de ma vie

Entre !
Comme le chasseur de la montagne, fais attention, ne fais pas de bruit
Tu vas entendre de mon cœur mes silences et mes cris

Je suis une montagne épaisse, parfois difficile à ouvrir une piste
En la débroussaillant avec amour, tu peux atteindre mon âme

Il y a des chants, des fleurs et des fruits dans les montagnes de ma vie
Il y a des oiseaux et des herbes bonnes, attention!, il y a aussi des épines (bien!)

Les montagnes de Santiago et les montagnes de ma vie se ressemblent
Dans les deux bat la vie, dans les deux vit la mort
(Deuxième!)

(Entre!)
Comme le Dulce et le Salado, la rivière de mes veines coule
La vie coule en chantant des couplets de chacareras

J'ai des jours très venteux et d'autres calmes comme des lacs
Je suis un arbre rempli de nœuds ou comme un bûcheron silencieux

Je suis un kakuy à la recherche d'un frère sans méchanceté pour un ami
Je suis un cardon quand on me piétine, je suis un chilalo dans l'amour (bien!)

Les montagnes de Santiago et les montagnes de ma vie se ressemblent
Dans les deux bat la vie, dans les deux vit la mort