Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - Del Chilalo
¡Va
la
primera!
Voilà
la
première
!
¡Adentro!
Entrez
!
El
monte
qué
lindo
está,
cómo
hay
miel
de
palo
La
forêt
est
si
belle,
il
y
a
tellement
de
miel
de
palo
Bajo
los
garabatos,
lechiguana
y
chilalos
Sous
les
garabatos,
des
lechiguanas
et
des
chilalos
Aromas
de
tusca
en
flor,
perfuman
la
huella
Des
arômes
de
tusca
en
fleurs
parfument
la
piste
Y
el
mistol
coloreando
está
de
adorno
en
la
tierra
Et
le
mistol
colore
la
terre
en
ornement
Las
tunas
y
el
piquillín
ya
están
madurando
Les
tunas
et
les
piquillines
sont
déjà
mûres
Y
por
sobre
los
cercos
están
las
dolcas
colgando
(eso)
Et
au-dessus
des
clôtures,
les
dolcas
pendent
(c'est
ça)
Ofreciendo
está
el
cardón
su
flor
blanca
y
pura
Le
cardon
offre
sa
fleur
blanche
et
pure
Mientras
que
la
ulúa
ya
se
abre
de
madura
Pendant
que
l'ulúa
s'ouvre
déjà
en
maturité
Y
se
va
la
segunda
Et
voilà
la
deuxième
Adentro
Entrez
Por
entre
el
viscacheral
y
pampa
taquellus
À
travers
le
viscacheral
et
la
pampa
taquellus
Florecen
quiscaloros,
tuscas
y
sisaquellus
Des
quiscaloros,
des
tuscas
et
des
sisaquellus
fleurissent
El
sachayoj
se
hace
oír
cuidando
los
montes
Le
sachayoj
se
fait
entendre
en
gardant
les
forêts
Despiertan
salamancas,
en
medio
los
locontes
Les
salamandres
se
réveillent,
au
milieu
des
locontes
Se
entreveran
los
tum-tum
de
bombos
legüeros
On
entend
les
tum-tum
des
tambours
legüeros
De
hachas,
de
malambos
y
de
criollos
morteros
Des
haches,
des
malambos
et
des
mortiers
créoles
El
monte
qué
lindo
está,
cómo
hay
miel
de
palo
La
forêt
est
si
belle,
il
y
a
tellement
de
miel
de
palo
Bajo
los
garabatos
lechiguana
y
chilalos
Sous
les
garabatos,
des
lechiguanas
et
des
chilalos
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.