Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - El Amor Juego Es

El Amor Juego Es

¡Que venga ese gatito!

Ya lo sé, puede ser, te pueden querer
Linda sos, tienes algo, lo he de negar
El querer no es amar, el amor es más

Si juegas al querer, no juegues al amor
Yo he visto marchitar, la bella flor

El amor un fuego es
Te puede quemar
Hoy me dices que sí
Mañana, no sé
No pidas al amor
Que te sea fiel
El amor un juego es
Puede quemar

¡Que venga la segunda!

¡Adentro!
El amor, niña es, un dulce dolor
Es arder en la fe con el corazón
Es sentir que hoy estas
Viva y de pie

Te amo y te amaré
Me ames tú o no
No tiene explicación
Lo que es el amor

Mira el sol, da su luz
Y la tierra, el pan
Siempre serás feliz
Si sos capaz de amar

Amar es comprender
También perdonar (¡muere!)

El amor un fuego es
Puede quemar

L'amour est un jeu

Que ce petit chat vienne !

Je le sais, ça peut arriver, ils peuvent t’aimer
Tu es belle, tu as quelque chose, je ne peux pas le nier
Vouloir n’est pas aimer, l’amour est plus

Si tu joues à vouloir, ne joue pas à l’amour
J’ai vu la belle fleur se faner

L’amour est un feu
Il peut te brûler
Aujourd’hui tu dis oui
Demain, je ne sais pas
Ne demande pas à l’amour
Qu’il te soit fidèle
L’amour est un jeu
Il peut brûler

Que la seconde vienne !

Entrez !
L’amour, ma chérie, est une douce douleur
C’est brûler dans la foi avec le cœur
C’est sentir que tu es là aujourd’hui
Vivante et debout

Je t’aime et je t’aimerai
Que tu m’aimes ou non
Il n’y a pas d’explication
Ce qu’est l’amour

Regarde le soleil, il donne sa lumière
Et la terre, le pain
Tu seras toujours heureuse
Si tu es capable d’aimer

Aimer, c’est comprendre
C’est aussi pardonner (meurs !)

L’amour est un feu
Il peut brûler