El Canto Que Me Diste - Los Manseros Santiagueños translation in German

El Canto Que Me Diste

¡Adentro!
Me viste crecer un día con tus costumbres, puebleras
El canto que vos me diste prendió en una chacarera

Fui llevando ese mensaje hasta por tierra olvidada
Con sones que me va dando mi guitarra enamorada

Coyuyo en el algarrobo en las tardes de verano
Entre mates y vidalas se oía su alegre canto

(¡Se acaba!)
Cuando recuerdo, mi viejo, nunca te podré olvidar
Llevando tu chacarera por el mundo el de cantar
(¡Que venga la segundita!)

(¡Adentro!)
Tus ojos emocionados acompañaban mi canto
La copla y mis sentimientos se transformaron en llanto

Ahora, cuando regrese a ese lugar tan amado
La casa, el alero, el cielo ya no estarán a tu lado

Te viviré agradeciendo ese camino sembrado
Con el canto y las guitarras que siempre habíamos soñado

(¡Acabadito!)
Cuando recuerdo, mi viejo, nunca te podré olvidar
Llevando tu chacarera por el mundo he de cantar

Das Lied, das du mir gabst

Auf geht's!
Du hast mich eines Tages mit deinen dörflichen Bräuchen aufwachsen sehen
Das Lied, das du mir gabst, entzündete sich in einer Chacarera

Ich trug diese Botschaft sogar in vergessene Länder
Mit Klängen, die mir meine verliebte Gitarre schenkt

Zikade im Johannisbrotbaum an Sommernachmittagen
Zwischen Mate-Tee und Vidalas hörte man ihren fröhlichen Gesang

(Es endet!)
Wenn ich mich erinnere, mein Alter, werde ich dich nie vergessen können
Ich werde deine Chacarera singend durch die Welt tragen
(Die zweite Strophe soll kommen!)

(Auf geht's!)
Deine gerührten Augen begleiteten meinen Gesang
Die Strophe und meine Gefühle verwandelten sich in Tränen

Wenn ich nun an diesen geliebten Ort zurückkehre
Werden das Haus, das Vordach und der Himmel nicht mehr an deiner Seite sein

Ich werde dir ewig dankbar sein für diesen gesäten Weg
Mit dem Gesang und den Gitarren, von denen wir immer geträumt hatten

(Ganz vorbei!)
Wenn ich mich erinnere, mein Alter, werde ich dich nie vergessen können
Ich werde deine Chacarera singend durch die Welt tragen