Lyrics and translation Los Manseros Santiagueños - El Dolor de Nuestras Vidas

El Dolor de Nuestras Vidas

No me digas que murió aquél amor
Qué un día desperté en tu corazón
No me digas que el amor se marchitó
Y ha nublado nuevas vidas bajo el cielo del dolor

No te pido que regreses porque yo
Sólo puedo compartir la soledad
Nuestro amor fue tan sublime nada más
Hoy ya sobran las palabras, nada queda por amar

Yo no entiendo porqué sucedieron estás cosas en los dos
Sólo queda el amor
De dos vidas que no saben qué pasó
Si regresas algún día será para siempre, amor

(No te pido que regreses porque yo
Sólo puedo compartir la soledad
Nuestro amor fue tan sublime nada más
Hoy ya sobran las palabras, nada queda por amar)

Hoy me habló mi corazón al despertar
Dijo cosas que jamás imaginé
Dijo del amor que Dios le concedió
No puede morir un día, no puede quedar sin sol

Yo no entiendo porque sucedieron estás cosas entre los dos
Sólo queda el amor de dos vidas que no saben qué pasó
Si regresas algún día será para siempre amor
Si regresas algún día será para siempre amor, amor

La Douleur de Nos Vies

Ne me dis pas que cet amour est mort
Que j'ai réveillé un jour dans ton cœur
Ne me dis pas que l'amour s'est fané
Et qu'il a obscurci de nouvelles vies sous le ciel de la douleur

Je ne te demande pas de revenir car moi
Je ne peux que partager la solitude
Notre amour était si sublime, rien de plus
Aujourd'hui, les mots sont superflus, il ne reste plus rien à aimer

Je ne comprends pas pourquoi ces choses nous sont arrivées à tous les deux
Il ne reste que l'amour
De deux vies qui ne savent pas ce qu'il s'est passé
Si tu reviens un jour, ce sera pour toujours, mon amour

(Je ne te demande pas de revenir car moi
Je ne peux que partager la solitude
Notre amour était si sublime, rien de plus
Aujourd'hui, les mots sont superflus, il ne reste plus rien à aimer)

Aujourd'hui, mon cœur m'a parlé au réveil
Il a dit des choses que je n'avais jamais imaginées
Il a parlé de l'amour que Dieu lui a accordé
Il ne peut pas mourir un jour, il ne peut pas rester sans soleil

Je ne comprends pas pourquoi ces choses nous sont arrivées à tous les deux
Il ne reste que l'amour de deux vies qui ne savent pas ce qu'il s'est passé
Si tu reviens un jour, ce sera pour toujours, mon amour
Si tu reviens un jour, ce sera pour toujours, mon amour, mon amour