El Sacha Chango - Los Manseros Santiagueños translation in German

El Sacha Chango

(¡Adentro!)

Desde el norte yo he llega'o aquí
Por montes y esteros
Mi ranchito se ha queda'o allá
Junto a los potreros
Ahí he pasa'o mi niñez
Por eso tanto yo lo quiero

La escuelita me llamaba
Con su alegre tan, tan, tan
Contento yo galopaba
En mi burrito holgazán
Desde lejos cual flor de cardón
Yo la divisaba

A mi linda maestrita
La que tanto me ha enseña'o
En esos montes perdida
Su juventud se ha acaba'o
Todo esto yo me acuerdo
Por eso hoy les quiero cantar

Va la segunda

(¡Adentro!)
Tengo ganas de volver allá
Mas me causa pena
Ver la casita tapera ya
Yuyo y pencas llena
Mi tata y mi mama fueron al cielo
En noche serena

Ahora no tengo a mi china
Nacida en Pozo Cava'o
Dulce tierna y alhajita
Que me tiene enamora'o
Cada vez que yo me voy para ahí
Llego a la cañada

Los changos aquí me esperan
Se arma la guitarreada
En doña Cleme se juntan
Vino, copla y madrugada
A mí no me falta nada
Cantando mis santiagueñadas

Der Sacha Chango

(Auf geht's!)

Vom Norden bin ich hierher gekommen
Durch Berge und Sümpfe
Meine kleine Hütte ist dort geblieben
Neben den Weiden
Dort habe ich meine Kindheit verbracht
Deshalb liebe ich sie so sehr

Die kleine Schule rief mich
Mit ihrem fröhlichen Tan, Tan, Tan
Glücklich galoppierte ich
Auf meinem faulen Eselchen
Von weitem, wie eine Kaktusblüte,
Konnte ich sie sehen

Meine liebe Lehrerin,
Die mir so viel beigebracht hat
Verloren in diesen Bergen
Hat sich ihre Jugend verbraucht
An all das erinnere ich mich
Deshalb möchte ich euch heute singen

Das ist die zweite Strophe.

(Auf geht's!)
Ich habe Lust, dorthin zurückzukehren
Aber es schmerzt mich
Das Haus als Ruine zu sehen
Voller Unkraut und Dornen
Mein Vater und meine Mutter sind in den Himmel gegangen
In einer stillen Nacht

Jetzt habe ich meine Liebste nicht mehr
Geboren in Pozo Cava'o
Süß, zärtlich und wunderschön
Die mich verliebt gemacht hat
Jedes Mal, wenn ich dorthin gehe
Komme ich zur Schlucht

Die Jungs hier erwarten mich
Das Gitarrenspiel beginnt
Bei Doña Cleme treffen sie sich
Wein, Lieder und Morgengrauen
Mir fehlt es an nichts
Wenn ich meine santiagueñischen Lieder singe