El Siestero - Los Manseros Santiagueños translation in Russian

El Siestero

¡Adentro!
Esconderte de mis ojos, quieres, dueña de mi amor
Esconderte de mis ojos, quieres, dueña de mi amor
Como se esconde la siesta, niña, cuando se va el sol
Como se esconde la siesta, niña, cuando se va el sol

Pues que tan solo pretende hacerme llorar
Como lloran los crespines por Suncho Corral

Para qué tanto martirio a mi corazón
Flor del aire santiagueña, ay, dame tu amor

¡Y acaba!
Amor que llega mintiendo, por verme sufrir
Si ese destino ya tengo, mejor es morir
¡Segunda!

¡Adentro!
Si mi muerte a ti te alegra, niña, me voy a morir
Si mi muerte a ti te alegra, niña, me voy a morir
Pencosa ya tengo el alma, dueña de vivir así
Pencosa ya tengo el alma, dueña de vivir así
Por esos largos caminos, recuerdos de ayer
Que pasar, juntos, nos vieron al atardecer

Tomaditos de la mano, sintiendo cantar
Los grillos serenateros que encierra el breñal

¡Y acaba!
Donde el viento huele pobre, a lluvia y tucal
Y los coyuyos agitan, el algarrobal

Дневной сон

Войди!
Хочешь скрыться от моих глаз, хозяйка моего сердца
Хочешь скрыться от моих глаз, хозяйка моего сердца
Как прячется полуденный сон, дитя, когда уходит солнце
Как прячется полуденный сон, дитя, когда уходит солнце

Ведь ты лишь намереваешься заставить меня плакать
Как плачут креспины из-за Сунчо Корраля

Зачем мучить мое сердце столько
Цветок santiagueña, подари мне свою любовь

И хватит!
Любовь, которая приходит обманом, чтобы видеть меня страдающим
Если такова моя судьба, то лучше умереть
Во второй раз!

Войди!
Если моя смерть обрадует тебя, дитя, я умру
Если моя смерть обрадует тебя, дитя, я умру
Моя душа уже истерзана жизнью с тобой
Моя душа уже истерзана жизнью с тобой
По тем длинным дорогам, память о вчерашнем дне
Что видело нас идущими вместе на закате

Взявшись за руки, слушая пение
Сверчков-серенадников, скрытых в кустарнике

И хватит!
Где ветер пахнет нищетой, дождем и тукалом
И светлячки трепещут в роще альгарробо