Eterno Amor (En Vivo) - Los Manseros Santiagueños translation in German

Eterno Amor (En Vivo)

Despierta ya, mujer
Así yo puedo ver
La mirada de tu alma, tan profunda
Que me hace tanto bien y sueño
Que entre tus brazos, tu boca me diga "te quiero", oh-oh-oh

Siente mi corazón
Y el fuego de su amor
No lo dejes así, muerto de frío
Tu mirada es todo mi abrigo
Tiene la gracia de hacerme que me sienta vivo, oh-oh-oh

Si supiera de verdad
Que tú eres mi eterno amor
Y que toda esta distancia me marchita
Como una flor

Si supieras de verdad
Cuánto es que te quiero yo
Y que toda esta distancia se me ahonda en el corazón

¡Sapucai!

Despierta ya, mujer
Así yo puedo ver
La mirada de tu alma tan profunda
Que me hace tanto bien y sueño
Que entre tus brazos, tu boca me diga "te quiero", oh-oh, oh-oh

Siente mi corazón
Y el fuego de su amor
No lo dejes así, muerto de frío
Tu mirada es todo mi abrigo
Tiene la gracia de hacerme que me sienta vivo, oh-oh-oh

¡Otra vez!

Si supieras de verdad
Que tú eres mi eterno amor
Y que toda esta distancia me marchita
Como una flor

Si supieras de verdad
Cuánto es que te quiero yo
Y que toda esta distancia se me ahonda en el corazón, oh-oh

Ewige Liebe (Live)

Erwache, Frau,
damit ich sehen kann
den Blick deiner Seele, so tief,
der mir so gut tut, und ich träume,
dass in deinen Armen dein Mund mir sagt "Ich liebe dich", oh-oh-oh.

Fühle mein Herz
und das Feuer seiner Liebe.
Lass es nicht so, erfroren vor Kälte.
Dein Blick ist mein ganzer Schutz,
er hat die Gnade, mich lebendig fühlen zu lassen, oh-oh-oh.

Wenn ich wirklich wüsste,
dass du meine ewige Liebe bist
und dass all diese Distanz mich welken lässt
wie eine Blume.

Wenn du wirklich wüsstest,
wie sehr ich dich liebe
und dass all diese Distanz sich in meinem Herzen vertieft.

Sapucai!

Erwache, Frau,
damit ich sehen kann
den Blick deiner Seele, so tief,
der mir so gut tut, und ich träume,
dass in deinen Armen dein Mund mir sagt "Ich liebe dich", oh-oh, oh-oh.

Fühle mein Herz
und das Feuer seiner Liebe.
Lass es nicht so, erfroren vor Kälte.
Dein Blick ist mein ganzer Schutz,
er hat die Gnade, mich lebendig fühlen zu lassen, oh-oh-oh.

Nochmal!

Wenn du wirklich wüsstest,
dass du meine ewige Liebe bist
und dass all diese Distanz mich welken lässt
wie eine Blume.

Wenn du wirklich wüsstest,
wie sehr ich dich liebe
und dass all diese Distanz sich in meinem Herzen vertieft, oh-oh.